Utolsó Éjszaka
Esö hullott a váram tornyára
Szomorú hajnal lelkem voltára
Sötét álmaim valóra válnak
Gondoltaim a mélyben járnak.
Eljött az utolsó éjszaka
Utoljára áldozok Istenemnek
Utoljára járok lelkem erdejében
Utoljára izzok az éjszaka szívében.
Refrén:
A Kárpátok erdei már várnak
A vár falai büszkén állnak
Sötét óráimban a lelkem mélyén
Már ott állok az út végén.
Última Noite
A chuva caiu na torre do meu castelo
Uma manhã triste no meu coração
Meus sonhos sombrios se tornam reais
Meus pensamentos andam nas profundezas.
Chegou a última noite
É a última vez que ofereço a Deus
É a última vez que caminho na floresta da minha alma
É a última vez que ardo no coração da noite.
Refrão:
As florestas dos Cárpatos já me esperam
As paredes do castelo se erguem orgulhosas
Nas minhas horas sombrias, no fundo da minha alma
Já estou lá no fim do caminho.