A Wonderful Guy

Um Cara Maravilhoso

A Wonderful Guy

Eu sou tão brega quanto o Kansas em agosto
I'm as corny as Kansas in August
Eu sou tão normal quanto a torta de mirtilo
I'm as normal as blueberry pie
Não mais uma menininha inteligente sem coração
No more a smart little girl with no heart
Eu achei um cara maravilhoso!
I have found me a wonderful guy!

Estou em um pontilhamento convencional
I am in a conventional dither
Com uma estrela convencional no meu olho
With a conventional star in my eye
E você notará que há um nó na garganta
And you will note there's a lump in my throat
Quando eu falo desse cara maravilhoso!
When I speak of that wonderful guy!

Eu sou tão banal e feliz como uma margarida em maio
I'm as trite and as gay as a daisy in May
Um clichê se tornando realidade!
A cliché comin' true!
Eu sou bromídico e brilhante
I'm bromidic and bright
Como uma noite de luar feliz
As a Moon-happy night
Derramando luz sobre o orvalho!
Pourin' light on the dew!

Eu sou tão brega quanto o Kansas em agosto
I'm as corny as Kansas in August
No alto como uma bandeira no quatro de julho!
High as a flag on the fourth of July!
Se você der licença uma expressão que eu uso
If you'll excuse an expression I use
Estou apaixonada, estou apaixonada
I'm in love, I'm in love
Estou apaixonada, estou apaixonada
I'm in love, I'm in love
Estou apaixonada por um cara maravilhoso!
I'm in love with a wonderful guy!

Não mais uma menininha inteligente sem coração
No more a smart little girl with no heart
Eu achei um cara maravilhoso!
I have found me a wonderful guy!
Eu estou tão banal e feliz como uma margarida em maio
I'm as trite and as gay as a daisy in may
Um clichê se tornando realidade!
A cliché comin' true!
Eu sou bromídico e brilhante
I'm bromidic and bright
Como uma noite de luar feliz
As a Moon-happy night
Derramando luz sobre o orvalho!
Pourin' light on the dew!

Eu sou tão brega quanto o Kansas em agosto
I'm as corny as Kansas in August
No alto como uma bandeira no quatro de julho!
High as a flag on the fourth of July!
Se você der licença uma expressão que eu uso
If you'll excuse an expression I use
Estou apaixonada, estou apaixonada
I'm in love, I'm in love
Estou apaixonada, estou apaixonada
I'm in love, I'm in love
Estou apaixonada por um cara maravilhoso!
I'm in love with a wonderful guy!