Billy The Kid

Billy, o Kid

Billy The Kid

Vou te cantar uma canção verdadeira sobre Billy, o KidI'll sing you a true song of Billy the Kid
Vou falar das loucuras que ele fezI'll sing of the desperate deeds that he did
Lá no Novo México, há muito tempo atrásOut in New Mexico long time ago
Quando a única chance de um homem era sua própria quarenta e quatroWhen a man's only chance was his own forty-four

Quando Billy, o Kid, era um garoto bem novoWhen Billy the Kid was a very young lad
Na velha Silver City, ele se perdeuIn old Silver City he went to the bad
Lá no Oeste, com uma arma na mãoWay out in the West with a gun in his hand
Com doze anos, ele matou seu primeiro homemAt the age of twelve years, he killed his first man

Bela donzelas mexicanas tocam violão e cantamFair Mexican maidens play guitars and sing
Uma canção sobre Billy, seu rei bandidoA song about Billy, their boy bandit king
Que antes de sua juventude chegar ao triste fimWho ere his young man-hood had reached its sad end
Tinha um corte em sua pistola para vinte e um homensHad a notch on his pistol for twenty-one men

Foi na mesma noite em que o pobre Billy morreu'Twas on the same night, when poor Billy died
Ele disse aos amigos: 'Não estou satisfeitoHe said to his friends, 'I am not satisfied
Vinte e um homens eu fiz levar balaTwenty-one men I have put bullets through
O xerife Pat Garrett precisa fazer vinte e dois'Sheriff Pat Garrett must make twenty-two'

Agora é assim que Billy, o Kid, encontrou seu destinoNow this is how Billy the Kid met his fate
A lua brilhante iluminava, a hora era tardiaThe bright moon was shining, the hour was late
Atingido por Pat Garrett, que um dia foi seu amigoShot down by Pat Garrett, who once was his friend
A vida do jovem fora da lei agora chegava ao fimThe young outlaw's life had now come to its end

Há muitos homens com rostos bonitos e justosThere's many a man with a face fine and fair
Que começam a vida com a chance de ser corretoWho starts out in life with a chance to be square
Mas assim como o pobre Billy, eles se perdemBut just like poor Billy, he wanders astray
E perdem a vida da mesma forma.And loses his life in the very same way