Men In Little Girls Life

Os Homens na Vida da Minha Menina

Men In Little Girls Life

Refrão:Refrain:
Os homens na vida da minha menina;The men in my little girl's life;
Os homens na vida da minha menina.The men in my little girl's life.

Parece que foi ontem, eu ouvi minha filha dizer:Seems only yesterday, I heard my daughter say:
"Papai! Tem um menino lá fora - o nome dele é Rod."Daddy! There's a boy outside - his name is Rod.
Ele quer brincar no nosso quintal.He wants to play in our back yard.
Pode, papai? Pode, papai? Por favor - papai."Can he Daddy? Can he Daddy? Please - Daddy."

Não faz tanto tempo assimThere wasn't so long ago
Ela veio até mim e queria saber:She came to me and she wanted to know:
"Papai! Tem um menino lá fora - o nome dele é Lee."Daddy! There's a boy outside - his name is Lee.
Ele quer carregar meus livros pra mim.He wants to carry my books for me
Pode, papai? Tá tudo bem - papai?Can he Daddy? Is it all right - Daddy?
Ele tem sardas, pai."He's got freckles, Dad."

Refrão:Refrain:

Então vieram os rabos de cavalo e os jeansThen came pony tails and jeans
Minha menina estava na adolescência:My little girl was in her teens:
"Papai! Tem um menino lá fora - o nome dele é Tom."Papa! There's a boy outside - his name's Tom.
Ele quer me levar para o baile. Pode, papai?He wants to take me to the prom. Ok Papa?
Ele é bonito, papai! Vamos voltar cedo - papai."He's cute Papa! We'll be home early - Papa."

Bem, antes que eu percebesse, o tempo passouWell, before I knew it, time had gone
Meu Deus, como minha menina cresceu: Então foi:My, how my little girl had grown: Then it was:
"Uh! Pai! Tem um menino lá fora - o nome dele é Eddie."Uh! Father! There's a boy outside - his name is Eddie
Ele quer saber se podemos namorar?He wants to know if we can go steady?
Podemos, pai? Sim, pai?Can we Father? Yes Father?
Oh! Podemos pegar o carro, papai?"Oh! can we borrow the car Pop?"

Sim, parece que foi ontemYes, it seems like only yesterday
Eu ouvi minha linda filha dizer:I heard my lovely daughter say:
"Pai! Tem um menino lá fora - o nome dele é Jim."Dad! There's a boy outside - his name is Jim.
Ele me perguntou se eu casaria com ele?He asked me if I'd marry him?
Eu disse sim, pai! - Tem algo no seu olho - pai?I said yes, Dad! - Got something in your eye - Dad?
Eu amo ele, pai."I love him Dad."

Refrão:Refrain:

Uma criança, uma adolescente, uma jovem, uma esposaA child, an adolescent, a young lady, a wife
Oh! e ah sim, Heh! Heh!Oh! and oh yes, Heh! Heh!
Tem outro homem na vida da minha meninaThere's another man in my little girl's life
"Oi, pai! Tem um menino lá fora - o nome dele é Tim."Hi Dad! There's a boy outside - his name is Tim.
Eu disse a ele que o vovô ia ficar com ele.I told him Grandpa was gonna baby sit with him.
Obrigado, pai. Deus te abençoe, pai. Boa noite, pai."Thanks Dad. Bless you Dad. Goodnight Dad."

Refrão:Refrain: