Closer Closer Closer

Mais Perto, Mais Perto, Mais Perto

Closer Closer Closer

Agora não tem homem que não beba e não tem homem que não penseNow there ain't a man who doesn't drink and there ain't a man who doesn't think
Que a bebida que consome não é a melhorThat the stuff that he consumes is not the best
Os cubanos bebem rum Bacardi, formol é consumido por algunsThe Cubans drink Bacardi rum Formaldehyde is drunk by some
Dizem que essa parada te dá um baita descansoThey say that stuff will give you lots a rest
Agora a Marinha gosta de suco Torpedo, mas eu conheci um jogador que produziaNow the Navy likes Torpedo juice but I knew a gambler who'd produce
A melhor garrafa de gin que se podia encontrarThe best darn pack of gin that could be found
Bom, eu bebi tudo e por isso sei, de champanhe rosé a cheirar neveWell I drunk 'em all and so I know from pink Champagne to sniffin' snow
Só tem uma bebida que tem essa essência agoraThere's just one drink that has that gravy now
Mais perto, coloque minha cerveja mais perto, meus olhos estão embaçados e mal consigo verCloser move my beer closer my eyes are dim and I can hardly see
Por que beber bourbon, scotch ou vinho quando cerveja é mais barata e duas vezes melhorWhy drink bourbon Scotch or wine when beer is cheaper twice as fine
Mais perto, mais perto, mais perto, coloque mais pertoCloser closer closer move it closer

Agora, vovô não era um homem de bebida, não quero que você me entenda malNow granddad was no drinkin' man I don't want you to misunderstand
Mas ele tomava um gole se alguém oferecesse um shotBut he'd take a nip if someone had a shot
Quando a primeira neve caiu e estava frio, por motivos medicinais me disseramWhen the first snow fell and it was cold for medicinal purposes I was told
Aquelas doses que ele pegava realmente faziam efeitoThose tarries that he nicked sure hit the spot
Mas eu já ouvi ele dizer uma ou duas vezes que se pudesse fazer tudo de novoBut I've heard him say it a time or two that if he had it all again to do
Ele teria comprado um bar quando era só um garotoHe would have bought a bar when he was just a pup
Então sempre que sentisse um frio ou algo assim, ou talvez só quisesse relaxarThen whenever he felt a chill or such or maybe he just wanted to slip his clutch
Ele pegava a caneca e pedia pra encherHe would grab the stein and had 'em fill 'er up
Mais perto, coloque minha cerveja mais perto...Closer move my beer closer...

Agora o destilado de Kentucky, essa bebida de conhaque, parece água mas é duas vezes mais forteNow Kentucky brew the brandy stuff it looks like water but it's twice as rough
Te faz pensar que foi chutado por uma mulaIt makes you think that you been kicked by a mule
Claro que as mulheres bebem quase tudo, de leite e chá até um drinque forteOf course women they drink most anything from milk and tea till a hop-head-sling
Ouvi dizer que elas tomam café quente ou geladoI hear they drink their coffees hot or cool
Agora vinho é bom, mas eu digo, na manhã seguinte com aquelas ressacasNow wine is fine but I declare next morning with them buffels there
Fica meio difícil de se orientarIt makes it kinda hard to navigate
Eu gosto de andar com a cabeça clara, então, se você puder, só uma cerveja geladaI like to ride with my head clear so if you please just one cold beer
Isso é algo que eu realmente apreciariaThat's something that I'd sure appreciate
Mais perto, coloque minha cerveja mais perto...Closer move my beer closer...