Pay The Devil

Pague ao Diabo

Pay The Devil

O diabo mora em Austin, TexasThe devil lives in Austin, Texas
Ele assina seu nome com 6's, O's e X's, igual a mim.He signs his name in 6's, O's, and X's, just like I do.
Vai trabalhar de terno e gravataGoes to work in a suit and tie
Diz que é um cara bem legal, igual a mimClaims to be a pretty good guy, like I do
Você sabe que não é verdadeYou know it ain't true

Ele tem um lugarzinho no topo da escada,He's got a little place at the top of the stairs,
Espaço curto, as paredes são nuasShort on space, the walls are bare
Mas tem duas janelas onde o sol brilha.But there's two little windows where the sun shines through.
Enquanto ele olha de cima pra baixo pro mundo no noticiário da noiteWhile he stares down his nose at the world on the evening news

Oh, e eu sou só sortudo, eu acho, que ele é meu bom amigoOh and I'm just lucky I guess, that he is my good friend
Quando me deitarem pra descansar, vou dever minha alma a eleWhen they lay me down to rest, I will owe my soul to him
Mas a parte mais doce do acordoBut the sweeter part of the deal
É o resto da minha vida com vocêThat's the rest of my life with you
Querida, tudo que eu tenho que fazer, eu tenho que pagar ao diabo o que é dele.Baby all I've got to do, I've got to pay the devil his due.

O diabo gosta de sua MTVThe devil likes his MTV
Jura que é igual a mimSwears that he is just like me
Ele fuma pra se lembrar de vocêHe smokes to remind himself of you

E ele disse: "Querido Senhor, por favor, atenda a esta oração"And he said "Dear Lord please grant me this prayer"
Mas isso nunca o levou a lugar nenhum, oh, ele fala o que pensa com uma garrafa de vinho no sangueBut it never got him anywhere oh he speaks his mind with a bottle of a wine in his blood
Oh, ele fala o que pensa, mas sempre fala de amorOh he speaks his mind but he always speaks of love

Oh, e eu sou só sortudo, eu acho, que ele é meu bom amigoOh and I'm just lucky I guess, that he is my good friend
Quando me deitarem pra descansar, vou dever minha alma a eleWhen they lay me down to rest, I will owe my soul to him
Mas a parte mais doce do acordo, é o resto da minha vida com vocêBut the sweeter part of the deal, that's the rest of my life with you
Querida, tudo que eu tenho que fazer, eu tenho que pagar ao diabo o que é dele, o que é dele.Baby all I've got to do, I've got to pay the devil his due, the devil his due.