Forces

Forças

Forces

Marchando, como soldados em guerraMarching on, like soldiers at war
O tempo continua agitando como a tempestade de um oceanoTime keeps churning like an ocean’s storm
Uma voz desaparecendo chama na noiteA fading voice calls out in the night
Eu grito em resposta para levar a lutaI scream in reply to carry the fight

nunca te esquecereiI will never forget you
Seu rosto em minha menteYour face on my mind
Enquanto eu marcho sozinhoAs I march alone
Abaixo desta estradaDown this road
Sempre sem fim e sinuosoEver endless and winding

Como um pássaro, ferido em vooLike a bird, wounded in flight
eu aguento a chuvaI endure the rain
E voe em direção à luz!And soar towards the light!

Banhado no sangueBathed in the blood
Do cadáver da mãe TerraFrom mother Earth’s corpse
Eu durmo inquieto sem recursoI sleep restlessly with no recourse
As estrelas acima, assistindo a lutaThe stars above, watching the fight
Orgulhosamente ecoar o conto desta noiteProudly echo the tale of this night

nunca te esquecereiI will never forget you
Seu rosto em minha menteYour face on my mind
Como eu estou sozinhoAs I stand alone
Para expiarTo atone
Na noite geladaIn the frozen night

Vozes dos perdidos e dos condenadosVoices of the lost and the damned
Volte agora e cantemos juntos novamente!Return now and sing together again!

Forças Hai Yai! Forças Hai Yai!Hai Yai Forces! Hai Yai Forces!
Forças Hai Yai! Forças Hai Yai!Hai Yai Forces! Hai Yai Forces!

Da torre da escuridão encarnadaFrom the tower of darkness incarnate
Ouça os gritos do vento sempre violentosListen to the screams of wind ever violent
Cuidando de minhas feridas, eu viajoNursing my wounds, I travel on
Luz brilhando no meu caminho escuro para casaLight shining upon my dark path home

nunca te esquecereiI will never forget you
Seu rosto em minha menteYour face on my mind
Enquanto eu marcho sozinhoAs I march alone
Abaixo desta estradaDown this road
Sempre sem fim e sinuosoEver endless and winding

Avante marcha, oradores da escuridão!Forward march, speakers of the dark!
Guie-me adiante e deixe-nos partir!Guide me onward and let us depart!

Forças Hai Yai! Forças Hai Yai!Hai Yai Forces! Hai Yai Forces!
Forças Hai Yai! Forças Hai Yai!Hai Yai Forces! Hai Yai Forces!
Forças Hai Yai! Forças Hai Yai!Hai Yai Forces! Hai Yai Forces!
Forças Hai Yai! Forças Hai Yai!Hai Yai Forces! Hai Yai Forces!