DarkWeek

Semana Sombria

DarkWeek

Aqui estou eu de novoHere I am again
Tentando superar os desafios da vidaTrying to overcome life's challenge
Vai em frente, subestime-me, você vai se dar malGo ahead, underestimate me, you'll hit the ground
Eu sou eterno na manhã de quarta-feiraI'm eternal on Wednesday morning

O que? Eu sei, não estou falando de um personagemWhat? I know, I'm not talking about a character
Dirijo de manhã pra lidar com o estresseI drive in the morning to deal with stress
Anime é bom pra distrairAnime is good to distract
Mas não supera a alegria de um baseado matinalBut it doesn't beat the joy of a morning smoke

Estou meio anormalI'm being kinda abnormal
Mas estou aqui pra viver, não pra ser normalBut I'm here to live, not to be normal

Semana sombria, numa manhã de quarta-feiraDark week, on a Wednesday morning
Eu sei, não estou falando de um personagemI know, I'm not talking about a character
Semana sombriaDark week
Eu sou a semana sombriaI am the dark week

Lidando com o estresse no almoço de domingoDealing with stress at Sunday lunch
Eu sei, estou lidando com sua cara ridículaI know, I'm dealing with your ridiculous face
Não me elogie, me xingue, é mais honesto de qualquer jeitoDon't praise me, curse me, it's more honest anyway
Prefiro ser insultado do que ouvir elogios falsosI'd rather be insulted than hear fake compliments

Estou na correria, sem pausas, rimando com intençãoI'm on the grind, no breaks, rhyming with intent
Estou acelerado, cuspindo em alta velocidadeI'm moving fast, spitting at high speed
Sou como o Eminem, mas eu canto também, eu lideroI'm like Eminem, but I sing too, I lead
Mandando o flow, sem gaguejar, sem medoRunning the flow, no stutter, no fear

Minha mente corre, a mensagem é claraMy mind races, the message is clear
Cinquenta centavos por dia? Isso nem contaFifty cents a day? That doesn't even count
Um milhão pode ser legal, mas eu não vou me venderA million might be nice, but I won't sell out
Não sou ganancioso, não corro atrás do brilhoI'm not greedy, I don't chase the shine

O que eu ganho é o suficiente, estou indo bemWhat I earn is enough, I'm doing just fine
Estou meio anormalI'm being kinda abnormal
Mas estou aqui pra viver, não pra ser normalBut I'm here to live, not to be normal

Semana sombria, numa manhã de quarta-feiraDark week, on a Wednesday morning
Eu sei, não estou falando de um personagemI know, I'm not talking about a character
Semana sombriaDark week
Eu sou a semana sombriaI am the dark week

Lidando com o estresse no almoço de domingoDealing with stress at Sunday lunch
Essa é uma versão de teste, fiz rápido e de qualquer jeitoThis is a test version, I did it quickly and lazily
Por isso não tá animadaThat's why it's not animated
Mas não importa, só escute o somBut it doesn't matter, just listen to the sound

Estou meio anormalI'm being kinda abnormal
Mas estou aqui pra viver, não pra ser normalBut I'm here to live, not to be normal

Semana sombria, numa manhã de quarta-feiraDark week, on a Wednesday morning
Eu sei, não estou falando de um personagemI know, I'm not talking about a character
Semana sombriaDark week
Eu sou a semana sombriaI am the dark week

Lidando com o estresse no almoço de domingoDealing with stress at Sunday lunch
Semana sombria, numa manhã de quarta-feiraDark week, on a Wednesday morning
Eu sei, não estou falando de um personagemI know, I'm not talking about a character
Semana sombriaDark week
Eu sou a semana sombriaI am the dark week

Não sou egoísta, nem arrogante, só gosto de ser honestoI'm not selfish, nor arrogant, I just like to be honest
Não, eu sou o bloqueio que te coloca no seu lugarNo, I'm the block that puts you in your place
Me diga qual é o significado, eu sei, eu também não seiTell me what the meaning is, I know, I don't know either
Esperança é algo que precisa ser dito, mas não espere milagresHope is something that needs to be said, but don't expect miracles

Meu jeito de lidar com o mundo estúpido é diferenteMy way of dealing with the stupid world is different
Ligo a TV e jogo videogameI turn on the TV and play games
Esse é meu jeito de serThat's my way of being
Qual é meu jogo favorito? Não posso dizerWhat's my favorite game? I can't say

Geralmente só leio um poema, mas lembrei do poema do Allan Poe que diz: Nunca maisI usually only read one poem, but I remembered Allan Poe's poem that says: Nevermore
Semana sombria, numa manhã de quarta-feiraDark week, on a Wednesday morning
Eu sei, não estou falando de um personagemI know, I'm not talking about a character
Semana sombriaDark week
Eu sou a semana sombriaI am the dark week

Lidando com o estresse no almoço de domingoDealing with stress at Sunday lunch
Semana sombria, numa manhã de quarta-feiraDark week, on a Wednesday morning
Eu sei, não estou falando de um personagemI know, I'm not talking about a character
Semana sombriaDark week
Eu sou a semana sombriaI am the dark week

Lidando com o estresse no almoço de domingoDealing with stress at Sunday lunch