Maria di Ponxa (part. Jay Moreira)

Maria de Ponxa (part. Jay Moreira)

Maria di Ponxa (part. Jay Moreira)

Canto que conheço Maria de PonxaKantu kin konxi Maria di ponxa

E falo que canto que vejo aquela meninaE fla ma kantu kin odja kel minina
Raiz africana, cabelo cacheado na cabeça, preta muito agradecidaRaiz afrikana, kabelu bedju na kabesa, preta mo sukuru
Dentro de mim sinto claro que quero ser seu homem, seu companheiroDentu mi n xinti klaru man kre ser si omi si kunpanheru
Mulher bonita, bonita que nenhum homem quer magoarMudjer bunita, bunita ki nun omi ka ta kre magua
Como Cabo Verde na época da escravidãoSima Kabu Verdi na tenpu di azagua
Eu ia passando na rua e dizia bom dia, bom dia agora boa tardeN aita pasaba na rubera n fla bon dia, bon dia nau bo tardi
Ninguém respondia e a rua estava vazia, mas as pessoas estavam apenas escondidasNinguen risponden e rabida e flan, ma guentis staba so ta ruen
Se desorientavam, caíam no chão, o coração batia e levantavamN dizorenta kin kai na txon e kori faxi e pegan e labantan
Perguntavam meu nome e eu dizia Nhu Toni, eles falavam que as pessoas estavam apenas conversando, mas não gostavam de trabalharE purguntan nha nomi n flal Nhu Toni, e fla ma guentis staba so ta papia, man ka gosta di trabadja

Oh Maria não vais, com a boca fechada, não escreveO Maria ka bu bai, ku fladu fla, ka ta skrebi
Vê o sinal na cabeça que cai na encostaOdja sinal na kabesa kin tonba na ladera
Na guerra com macacos para discotecas no meioNa guera ku makaku pa diskokan midju
Pés têm coragem de voar, mas não gostam de trabalharPes ten koraju di flabu, man ka gosta di trabadja

Canto que conheço Maria de Ponxa na cemitério lá na ruaKantu n konxi Maria di ponxa na na simentera la na rubera
Mas canto que conheço Maria de Ponxa na cemitério lá na ruaMa kantu n konxi Maria di ponxa na na simentera la na rubera
Eu ia passando na rua e dizia bom dia, bom dia agora boa tardeN da topada na kai na txon e pegan e labantan
Coração cansado, aquela vergonha abaladaKorason fadigan kel bergonha abalan
Eu ia passando na rua e dizia bom dia, bom dia agora boa tardeN da topada n kai na txon e pegan e labantan
Coração cansado, aquela vergonha abaladaKorason fadigan kel bergonha abalan

Eu sou aquele que não gosta disso, eles pegam esses foliões na ruaAmi e kel ki ka gostadu del, es panhan es fulian la dentu strada
Passa o dia, passa a noite, o sol vai embora a lua vem, o dia fica tão escuro em cima de mimTa pasa dia, ta pasa noti, sol ta bai lua ta ben, djan bira pretu di tantu kori riba mi
Ninguém liga, temos que lutar para levantarNinguen kaita ligan, n ten ki luta pan labanta
Eles querem colocar na cruz do grande caminho, mas meu rosto não está escondidoEs kre pon na kruz di kaminhu grandi, mas ami nha rostu n ka ta sukundi
Meu estômago que me sustentaNha bariga mi ki ta sustenta
Eu como sorrisos da minha cabeçaN ta kumi soris di nha testa
A boca fala canela aguentaBoka ta papia kanela ta guenta
Quem não quer rosto para o mar, costa para a terra, olhos para o céu e lá em cima de nós? Quem está?Ken ki ka kre rostu pa mar, kosta pa tera, odju pa seu ale la pa riba nos? Ken ki sta?
Aquele que não vai com a boca fechada diz aiamKel ki ka ta bai ku fladu fla aiam
As mulheres não merecem seu respeito porque têm o mesmo valor que as mulheres, é como a senhora que tem para a netaMudjeris n ka faita nhos ruspetu pamodi valor kin ten pa mudjer, e sima kel ki na Dona ten pa netu
Dizem que a mulher é a economia da terra, mas um pão ela divide para 5 minutosTa fladu ma mudjer ekonomia di tera, ma un pon e ta dividi pa 5 mininu
Mas vocês têm que saber que eu não sou um menino nem um meninoMa nhoz ten ki ta sabi ma mi n ka mininu nen ka mifinu

Homens olham distorcidos, mulheres tristes com a boca puxadaOmis ta djoben distorsedu, mudjeris xatiadu ku boka puxadu
Maria com um sorriso bonito no rosto, meu coração bate dentro do meu peitoMaria ku surizu bunitu na rostu, nha korason ta badja dentu nha petu
E nós ficamos felizes porque eu falo mais sabedoriaA nha genti min fika kontenti pamodi min papia mas sabi di kes

Se a inteligência está na escola, se aprende na escola porque não estamos inteligentes sobre coisas de amorSi inxina e na skola, si prendi e na skola pamo ki nu ka ta inxinadu kusas di amor
Forte dentro de nós temos tantas coisas para dizer, fortemente nas palavras mas onde ele estáForti dentu nos ten tantu kusas fla, fortimenti na palavras mas undi e sta ten
Essa forma malcriada tem aquela forma triste, pensando em verdade euKel forma malkriadu ten kel di forma jetu disgrasadu, ta pensadu me verdadi me
Apenas diga que estou amandoSope fla me sata amau
Apenas quero que a senhora ponteie e o senhor AntônioApenas n kre pa sinhora pontcha y nhu Antoni
Para quem saudade, na pobreza, na riqueza para onde vocês se sentam sempre ao lado do companheiroPa ki na saudi, na pobreza, na rikeza pa oki nhos ta xinta e senpri ladu kunpanheru
Para o que vocês dormem não precisam de dois trabalhadoresPa o ki nhos ta durmi ka mesti dos trabiseru

Só que já falei que você comigoSo ma dja fladu me nho ku nha
Você comigo e você comigoMe nho ku nha e nho ku nha
Você comigo e você comigoMe nho ku nha e nho ku nha
E você comigo e você comigoE nho ku nha e nho ku nha
Você comigo e você comigoMe nho ku nha e nho ku nha

Só que já falei que você comigo, ah ah ah...So ma dja fladu me nho ku nha, ah ah ah...

Só que já faleiSo ma dja fladu
Só que já faleiSo ma dja fladu
Só que já faleiSo ma dja fladu
Só que já faleiSo ma dja fladu
Só que já falei que você comigoSo ma dja fladu me nho ku nha
Só que já falei que você comigoSo ma dja fladu me nho ku nha

Canto que conheço Maria de Ponxa na cemitério lá na ruaKantu n konxi Maria di ponxa na na simentera la na rubera
Mas canto que conheço Maria de Ponxa na cemitério lá na ruaMa kantu n konxi Maria di ponxa na na simentera la na rubera
Eu ia passando na rua e dizia bom dia, bom dia agora boa tardeN da topada na kai na txon e pegan e labantan
Coração cansado, aquela vergonha abaladaKorason fadigan kel bergonha abalan
Eu ia passando na rua e dizia bom dia, bom dia agora boa tardeN da topada n kai na txon e pegan e labantan
Coração cansado, aquela vergonha abaladaKorason fadigan kel bergonha abalan

Canto que conheço Maria de Ponxa na cemitério lá na ruaKantu n konxi Maria di ponxa na na simentera la na rubera
Mas canto que conheço Maria de Ponxa na cemitério lá na ruaMa kantu n konxi Maria di ponxa na na simentera la na rubera
Eu ia passando na rua e dizia bom dia, bom dia agora boa tardeN da topada na kai na txon e pegan e labantan
Coração cansado, aquela vergonha abaladaKorason fadigan kel bergonha abalan
Eu ia passando na rua e dizia bom dia, bom dia agora boa tardeN da topada n kai na txon e pegan e labantan
Coração cansado, aquela vergonha abaladaKorason fadigan kel bergonha abalan