...And Pain Silently Sings

...E a Dor Canta em Silêncio

...And Pain Silently Sings

Rasgos em séculos e entre nósRents in centuries and between us
Páginas arrancadas da minha vidaPages torn out of my life
Você diz: "Também o medo tem seu charme"You say: "Also fear has its charm"
Mas para quem as estrelas não são lindas?But for whom aren't the stars lovely?

O silêncio traz uma solidãoSilence brings a solitude
E a dor canta em silêncioAnd pain silently sings
Toque o outro lado do horizonteTouch the other side of the horizon
Porque a dor é o que permaneceBecause the pain is what remains

Você está triste como um caminho sem voltaYou are sad as a way of no return
Você está triste como uma primavera derramadaYou are sad as a spring poured out
Além do caixão dos dias sombriosBeyond the coffinof gloomy days
Olhos voltados para o destino do prazerEyes turned towards doom of delight

Com a oração negra opressoraWith the black oppressive prayer
Perto das chamas brancas que lambemNear the white licking flames
Há uma melodia perdida de um sol moribundoThere is lost melody of a dying sun
E meus soluços revivem lá dentroAnd my sobs revive deep inside
Quando as lágrimas caem no meu rostoWhen the tears fall down on my face
Dor enterrada no mosaico da melancoliaPain buried into the mosaic of melancholy

Eu me debato nas minhas memóriasI flounder through my memories
Fraco demais, completamente cansadoToo weak, wholly weary
Riso maligno, sonhos selvagensEvil laugh, wild dreams
Sangue ardente, batidas de coração negrasBurning blood, black heartbeats

Os pontos dolorosos, cicatrizes na almaThe painful spots, scars in the soul
Que permaneceram como uma espada cravada no chãoThat have remained like a sword thrust into the ground
Semeamos a luz e a dor canta em silêncioWe sowed the light and pain silently sings

O silêncio traz uma solidãoSilence brings a solitude
E a dor canta em silêncioAnd pain silently sings
Toque o outro lado do horizonteTouch the other side of the horizon
Porque a dor é o que permaneceBecause the pain is what remains