Diva Leaves Me... (In My Loneliness)

A Diva Me Deixa... (Na Minha Solidão)

Diva Leaves Me... (In My Loneliness)

Quando o sol carmesim se põe atrás do último horizonteWhen the crimson sun sets behind the last horizon
E a lua fria surge do seu trono de diamanteAnd the cold moon rises from its diamond throne
Quando o grito dos corvos se acalma na profundidade da noiteWhen the screech of the crows get calm in the depth of the night
E os olhos dos lobos brilham na escuridãoAnd the eyes of wolves shine through the dark

Junto com o maravilhoso feitiço do outono coloridoAlong with the marvelous spell of coloured autumn
Das folhas e da poeira, as memórias despertamFrom the dust and leaves the memories awake
Um silêncio lugubre se esconde nas florestas mais profundasLugubrious silence hides within the deepest woods
Nada a ouvir, exceto o vento uivando entre as árvoresNothing to hear but a howling wind among the trees

Nas milhões de gotas do orvalho da manhãAt the million drops of the morning dew
Sob as estrelas da meia-noite ardendo em vermelhoBeneath the midnight stars blazing red
Além do sussurro da chuva, minha mente voouBeyond the whisper of the rain my mind flew
Onde as nuvens tenebrosas dormem em uma cama celestialWhere the tenebrous clouds sleep in a celestial bed

Naquele momento, eu passo apenas com meus pensamentosAt that time I pass only with my thoughts
Através do portão da floresta milenarAcross the gate of the millenial forest
Somente as árvores centenárias e escuras são minhas testemunhasOnly dark centenary trees are my witnesses
Na minha dor, na minha solidãoIn my heartbreak, in my loneliness

Para sempre eu vagueio mais longe na minha solidãoFor evermore I wander further in my lonesomeness
Todas as minhas lágrimas são derramadas na minha tristeza eternaAll my tears are wept in my everlasting sadness
Mostre-me o caminho que leva à eternidadeShow me the way that leads into eternity
E que é muito mais aceitável do que a proximidade do tempoAnd that is far more acceptable than time-propinquity

Na calma absoluta, só consigo ouvir meus passosIn the absolute calm I can only hear my footfall
Além do sussurro silencioso da grama secaBesides the silent rustle of the dry grass
O que pela manhã cresce e pela noite morreWhat by the morning grows and by the evening dies
Para me mostrar o caminho para novas aventurasTo show me the way to new adventures
Para me mostrar o caminho até você, DivaTo show me the way to you, Diva