Icon Of Hopelessness

Ícone da Desesperança

Icon Of Hopelessness

[Um breve comentário de Juraj Grezdo: "Uma canção muito triste com riffs que se repetem eternamente, falando sobre um homem cujo parente mais próximo morre bem diante de seus olhos por uma doença cruel, ele desaparece, envelhece dia após dia. A energia da vida deixa seu corpo, mas a tristeza permanece. Estranhas são as maneiras do destino em algum lugar no desejo infinito pela vida".][A brief commentary of Juraj Grezdo: "Very sad song with permanently repeating riffs saying about a man whose nearest relative dies right before his eyes on the cruel disease, he disappears, grows old day by day. Life energy leaves his body but sadness remains. Odd are the ways of destiny somewhere in the endless desire for life".]

Eu vejo a tristeza nos seus olhos.I see the sorrow in your eyes.
A dor deprimida do seu coração.Depressed pain of your heart.
Na catividade das chamas da paixão.In captivity of passion's flames.
Eu me perco dentro do seu sonho.I lose myself within your dream.

Sozinhas são as lágrimas da tristeza.Lonely are the tears of sadness.
A angústia das emoções me corrói.Anguish of emotions corrodes me.
Diante da minha condenação, fico sozinho.Before my doom I stand alone.
Cheio de retrospecções.Full of retrospections.

Escuridão...Darkness...
Estranhas são as maneiras do destino.Odd are the ways of destiny.
Em algum lugar no desejo infinito.Somewhere in the endless desire.
Entre a vida e a morte.Between the life and death.
Onde o fogo claro aguarda.Where the clear fire awaits.
Depravado pela vontade da ironia.Depraved by the will of irony.
Eu me torno o escravo da solidão.I become the slave of solitude.
Diante dos portões da escuridão eterna.Before the gates of eternal darkness.
Eu espero em luto pelo sofrimento.I wait in grief for the suffering.

Você não consegue ver minha dor?Can?t you see my pain?
Você não sabe meu fim?Don?t you know my end?
Está bem diante de você.It?s right before you.
E o coração partido revive novamente.And heartbreak is reviving again.

Permanecendo em um círculo vicioso.Staying in a vicious circle.
Deixando minha vida com uma mente cristalina.Leaving my life with a crystal clear mind.
Condenado à penumbra perpétua.Sentenced to perpetual dimness.
Eu me perco dentro do seu sonho.I lose myself within your dream.
Depravado pela vontade da ironia.Depraved by the will of irony.
Eu me torno o escravo da solidão.I become the slave of solitude.
Diante dos portões da escuridão eterna.Before the gates of eternal darkness.
Eu espero em luto pelo sofrimento.I wait in grief for the suffering.

Eu vejo a luz se apagando nos seus olhos.I see the light going out in your eyes.
O rosto se transformando em outono.The face turning into the autumn.
Eu vejo a tristeza nos seus olhos.I see the sorrow in your eyes.
A dor deprimida do seu coração.Depressed pain of your heart.
Nas profundezas das sombras negras.In the depths of the black shades.
Eu habitarei uma vez por todas.I'll be dwelling once and for all.
Como um ícone da desesperança.Like an icon of hopelessness.
Onde eu vou morrer sozinho... para sempre.Where I shall die alone... forever.