Shadow-veiled Nayanna (She Reveals To Me Every Night)

Nayanna Envolta em Sombras (Ela Me Revela Todas as Noites)

Shadow-veiled Nayanna (She Reveals To Me Every Night)

Esta é a história que vou te contar. Aconteceu muito antes de eu nascerThis is the story I will tell you. It's happenned long before I was born
Quando o antigo cavaleiro Zordrak encontrou a deusa da guerra NayannaWhen the ancient rider Zordrak met the dark goddess of war Nayanna
No meio da sombria floresta negra da Carpatia. Ouça! E observe comoAmidst the lurid black forest of Carpathia. Hearken! And observe how
Calmamente posso te contar toda a história interpretada pela boca do próprio ZordrakCalmly I can tell you the whole story interpreted by the mouth of Zordrak himself

Era quase crepúsculoIt was about dusk
Uma noite durante a suprema loucuraOne evening during the supreme madness
Os sinos da igreja badalaram com tristezaThe church bells mournfully chimed
Enquanto eu cavalgava sob o manto da escuridãoAs I rode under the cloak of darkness
Os últimos ecos do último badalarThe last echoes of the last chime
Tinham mergulhado completamente em silêncioHad utterly sunk into silence
Talvez eu tenha caído em um profundo sonoPerhaps I fell into a profound slumber
Enquanto entrava na floresta densaAs I entered the deep forest

As árvores eram negras contra o céu da noiteThe trees were black against the evening sky
E a escuridão dessas árvores sombrias apavoraAnd the blackness of these sombre trees appal
O sol desapareceu lentamente além do horizonteThe sun disappeared slowly beyond the horizon
E a lua surgiu em toda a sua glóriaAnd the moon rose in all its glory
Com fogo no meu coraçãoWith fire in my heart
Entre as sombras das árvoresAmid the shadows of the trees
Fui ofuscado pela luz âmbarI was dazzled by the amber light
Do enigma de estranheza e magiaOf the eeriness and magic enigma

Na hora morta da noiteAt the dead hour of the night
No meio do silêncio aterradorAmid the dreadful silence
Vi uma forma estranha no escuroI've seen a strange form in the dark
Formidável, mas extremamente grandiosaFormidable but exceedingly grand
Ela parecia Vênus se aproximando de mimShe looked like Venus approaching me
Ela se esgueirou com sua sombra negra diante de mimShe had stalked with her black shadow before me
E me envolveu com um mistério etéreoAnd enveloped me with an ethereal mystery
Era a influência tristeIt was the mournful influence
Da sombra imperceptível que me fez sentirOf the unperceived shadow that caused me to feel
Embora eu não tenha visto nem ouvido enquanto ela se aproximavaAlthough I neither saw nor heard as she came

Nayanna ... venha até mim, aproxime-seNayanna ... come to me, approach me
Nayanna ... fale comigo, toque-meNayanna ... speak to me, touch me

"Venha, venha comigo", "Para onde, ó minha deusa","Come, come with me", "Whither, oh my goddess",
"Para seus sonhos, para sua mente, onde você pode encontrar seu maior poder,"To your dreams, to your mind, where you can find your greatest power,
vem comigo, posso te mostrar o caminho da imortalidade"come with me, I can show you the way of immortality"

Eu fixei meus olhos em seu rostoI fastened my eyes upon her face
Ela era a donzela de beleza raraShe was the maiden of rarest beauty
O sangue era seu avatar e isso me deixou loucoThe blood was her avatar and it makes me insane
Angelicalmente bela com olhos esmeraldaAngelically beautiful with emerald eyes
Seus longos cabelos negros esvoaçavam na brisaHer long black hair billowed out in the breeze
Uma aura de mistério a cercavaAn aura of mystery surrounded her
E essa beleza impecável me encantou cada vez maisAnd this flawless beauty enthralled me evermore

É um pesadelo encarnado incumbido eternamente em meu coração?Is it an incarnate nightmare incumbent eternally upon my heart?

Nos recantos mais profundos do meu coraçãoIn the inmost corners of heart heart
Ela renunciou a todos os seus prazeresShe has forsworn all her delights
Seus olhos brilhavam como o fogo das sombras da chama da velaHer eyes flashed fire as the shadows of the flicker of the candle
Nenhuma alegria em seu rosto, o sorriso deu lugar à tristezaNo gaiety upon her face, the smile gave way to sorrow

As lágrimas brilhavam em seus olhosThe tears glistenned within her eyes
E um desejo insaciável por sangue tambémAnd an insatiable desire for blood as well
Ela se virou para que eu não visse suas lágrimasShe turned away so that I shouldn't see her tears
Então ela olhou para mim pela última vezThan she looked at me for the very last time
E no silêncio noturno ela evaporou calmamenteAnd in the nocturnal silence she calmly evaporated

É um pesadelo encarnado incumbido eternamente em meu coração?Is it an incarnate nightmare incumbent eternally upon my heart?