The Pyramid Of Sorrow

A Pirâmide da Tristeza

The Pyramid Of Sorrow

Minha vida, a pirâmide da tristezaMy life, the pyramid of sorrow
Cascata de lágrimas, pesadelosCascade of tears, nightmares
Medos do que está por virFears of what's to come
Pode isso ser chamado de "vida"?Could it be called "life" at all?
Anseio pelo que você chama de "morte"I long for what you call "death"
Mas deveria ser minha redenção?But should it be my redemption?

A tristeza se espalha pela minha cabeçaSorrow's spreading through my head
Gritos vazios só são ouvidosEmpty screams are only heard
Minha alma está despedaçadaMy soul is torn apart
Enquanto minha dor me deixa loucoAs my grief drives me mad
E quando tudo isso vai acabar?And when will all this end?

Palavras cruéis agora brilham tantoCruel words are now so bright
Incapaz de resistir, eu caioUnable to resist I fall
O mundo desaparece diante dos meus olhosWorld's fading before my eyes
Sem vontade de viver maisNo will to live anymore

A pirâmide da tristezaThe pyramid of sorrow

Não consigo encontrar a razão do porquêI can't find the reason why
Por que a emoção foi deixada para morrerWhy emotion's left to die
Pode o coração ser tão frioCan the heart be even so cold
Que nem fogo nem solThat neither fire nor sun
Consigam fazê-lo queimar?Can make it burn at all?

Olhos congelantes, corações de pedraFreezing eyes, hearts of stone
Emoções tão distantes, tão friasEmotions so far, so cold
Dias de juventude, dias de alegriaDays of youth, days of joy
Tudo isso é passado, para sempre perdidoAll that is past forever gone

Palavras cruéis agora brilham tantoCruel words are now so bright
Incapaz de resistir, eu caioUnable to resist I fall
O mundo desaparece diante dos meus olhosWorld's fading before my eyes
Sem vontade de viver maisNo will to live anymore

Olhos congelantes, corações de pedraFreezing eyes, hearts of stone
Emoções tão distantes, tão friasEmotions so far, so cold
Dias de juventude, dias de alegriaDays of youth, days of joy
Tudo isso é passado, para sempre perdidoAll that is past forever gone

Quando tudo é poeira e tudo é negroWhen all is dust and all is black
Meu mundo está perdido, emoções mortasMy world is lost, emotions dead
Todas as lágrimas foram choradas, mas a dor permaneceAll tears are wept but pain remains
Como pude esquecer tudo isso?How could I've forgotten this all?
Então como pude ter esquecido?So how could I have forgotten?