Where The Sloes Mature

Onde as Ameixas Amadurecem

Where The Sloes Mature

[Um breve comentário de Juraj Grezdo & Nela Horvathova: "As ameixas são um símbolo de amargura. Depois de comê-las, sua língua encolhe e fica insensível por um tempo. Esse é o clima desta canção. Uma terra sonhadora cheia de armadilhas e a ameaça pairando sobre ela. Uma jornada de vida sem fim."][A brief commentary of Juraj Grezdo & Nela Horvathova: "The sloes are a symbol of bitterness. After eating them, your tongue shrivels and becomes insensitive for a while. Such is a mood of this song. Dreamy land full of snares and the threat hanging above it. Endless life journey".]

Um caminho estreito cheio de espinhos.A narrow path full of thorns.
Cuidadosamente você levanta as pernas cansadas.Carefully you lift your legs tired.
Pra não se ferir.So as not to be wounded.
Céu verde acima da sua cabeça pensativa.Green sky above your pensive head.
Parece que talvez vai chover.It seems that perhaps it will rain.
O sol desapareceu há muito tempo.The sun vanished long ago.
O fim ainda não está à vista.The end is not yet in sight.
E você se perde repetidamente.And you stray over and over again.

Espadas de diamante nas copas das árvores.Diamond swords in the crowns of trees.
Brilhando com suas lâminas magníficas.Glittering with their magnificent blades.
Elas estão caindo aos seus pés.They are falling down to your feet.
Um caminho coberto de frutas envenenadas.A path covered with poisoned fruit.
Elas são azedas como toda a sua vida.They are sour like all your life.
Esse caminho pode ser perigoso.This way could be perilous.

Onde as ameixas amadurecem.Where the sloes mature.
Uma triste herança te espera.A sad bequest awaits you.
Onde as ameixas azedas amadurecem.Where the sour sloes mature.
Sua vontade está morrendo dentro de você.Your will is dying in you.

Contornos de colinas à distância.Contours of hills in the distance.
Você acena pra elas com um lenço.You are waving to them with a scarf.
Você pisou na má sorte.You have trod on the bad luck.
Um líquido quente vai alimentar a terra.A warm fluid will feed the ground.
Ela vai beber, tão seca e sedenta.It will be drinking, so dry and thirsty.
Uma poção que pode doar uma vida.A potion that can donate a life.

Onde as ameixas amadurecem.Where the sloes mature.
Uma triste herança te espera.A sad bequest awaits you.
Onde as ameixas azedas amadurecem.Where the sour sloes mature.
Sua vontade está morrendo dentro de você.Your will is dying in you.

Apenas um fluxo vermelho do seu sangue.Just a red stream of your blood.
Desce para a profundidade do abismo.Flows into the deepness of the chasm.
Apenas um fluxo vermelho do seu sangue.Just a red stream of your blood.
Alimenta a terra seca e sedenta.Feeds the dry and thirsty ground.

Onde as ameixas amadurecem.Where the sloes mature.
Uma triste herança te espera.A sad bequest awaits you.
Onde as ameixas azedas amadurecem.Where the sour sloes mature.
Sua vontade está morrendo dentro de você.Your will is dying in you.