Defective

Defeituoso

Defective

A luz da noite vai se apagando enquanto eu tropeço em direçãoThe evening's light is fading as I stumble towards
à luz tremeluzente da sua lanterna.the flickering light of your lantern.
Na luz eu me agarro, encantado,Into the light I cling enraptured,
um vislumbre do seu rosto é tudo que eu preciso.a glimpse of your face is all I will need.

Galhos cortantes arranham meu rosto, eu caio e você se vira.Biting branches rend my face, I fall and you turn away.
Desfigurado, eu me arrasto para longe do perigo.Mangled, I drag myself out of harm's way.

Achei que encontraria abrigo na escuridão, nas sombras.I thought I'd find shelter in the darkness, in shadows.
Um olhar para o céu negro da noiteA glance at the pitch black night sky
me fez zombar da dureza da vida.made me sneer at life's bleakness.

Meus momentos sombrios enfrentei com um sorriso torto,My dreary moments I faced with a crooked grin,
os pensamentos pesados eu afastei com um encolher de ombros.the grievous thoughts I brushed off with a shrug.
Nenhuma palavra poderia me desviar do meu caminho,No words could sway me from my path,
minha meta, meu objetivo, brilhava intensamente na minha mente obscura.my aim, my goal, gleamed luminously in my shady mind.

Um último olhar direto para meu reflexo.One final, blunt gaze at my reflection.
Um sorriso arcaico aumenta minha determinação.An archaic smile augments my grit.
Passando pela paisagem devastadaPassing through the blighted landscape
eu imploro por um julgamento infalível.I beseech unerring judgement.

Minhas orações ecoam de volta do nada,My prayers echo back from nothingness,
não há deus que ouça meus apelos.no god hears my appeals.
Seu rosto de mármore em meio à neve brancaYour marble face midst the pure white snow
reflete os raios dourados do sol.reflects sun's golden beams.
Seu cabelo ébano e risadas melodiosasYour ebony hair and melodious laughter
fazem minha razão se dissipar.make my reason waste away.

Em você eu busquei abrigo, você riu de mimIn you I sought shelter, you scoffed at me
e se jogou nos braços do seu amante.and threw yourself on your lover's arms.
Nenhum de vocês sentirá o mesmoNeither of you will ever feel the same
pois para o túmulo eu te enviei enquanto dormia,for into the grave I sent you in your sleep,
mas você sempre será minha nos meus sonhos.but you will always be mine in my dreams.

Enfrentei meus demônios,I faced my demons,
minha mente está livre de pensamentos sobre você.my mind is clear of thoughts of you.
A imagem de chamas consumindo,The image of consuming flames,
os gritos roucos da sua dorthe rasping screams of your pain
agora escondidos dentro de mim,now hidden away within me,
muflados pela minha risada.muffled by my laughter.