el último adiós

O Último Adeus

el último adiós

Ricky Martin:
Ricky Martin:
Se quebrou a calma
Se quebró la calma
E o silêncio tornou-se o barulho
Y el silencio en ruido se volvió

Alejandro Sanz:
Alejandro Sanz:
Foram desnudados
Quedaron desnudos
A nossa imagem e nossa dor
Nuestra imagen y nuestro dolor

Thalia:
Thalia:
Se misturava o céu
Se mezclaba el cielo

Gloria Estefan, Juan Luis Guerra,:
Juan Luis Guerra, Gloria Estefan:
Junto com a rua e rancor
Junto con la calle y el rencor

Celia Cruz:
Celia Cruz:
Encheu-nos de medo
Nos llenó de miedo

Juan Luis Guerra, Gloria Estefan, Olga Tanon:
Juan Luis Guerra, Gloria Estefan, Olga Tañon:
Onde foi amor
Dónde fue el amor

Ricardo Montaner:
Ricardo Montaner:
Diga-me se a dor desperta a alma
Dime si el dolor despierta el alma

Ana Gabriel
Ana Gabriel:
Diga-me se é capaz de despertar o coração
Dime si es capaz de despertar el corazón

Jorge Hernandez, Alicia Villareal:
Jorge Hernandez, Alicia Villareal:
Nem todo o rancor, nem a vingança
Ni todo el rencor, ni la venganza

Alejandro Fernandez:
Alejandro Fernandez:
Nos vai poder de acalmar os desejos
Nos va a poder calmar las ganas
De ver de novo aqueles rostos
De ver de nuevo aquellas caras

Carlos Vives:
Carlos Vives:
Diga-me se a dor abre uma porta
Dime si el dolor abre una puerta

Jaci Velasquez:
Jaci Velasquez:
Diga-me se for capaz de despertar o coração
Dime si es capaz de despertar el corazón

Jose Luis Rodriguez:
Jose Luis Rodriguez:
Julga tu Senhor a quem você quer
Juzga tú Señor a quién tú quieras

Marco Antonio Solis:
Marco Antonio Solis:
Quem iria pensar
Quién iba a pensar
Que esa manhã, era o último
Que esa mañana era el último

José José, Lucia Mendez:
José José, Lucia Mendez:
Adeus
Adios

Jennifer Lopez:
Jennifer Lopez:
Ninguém vai nos mudar
Nadie va a cambiarnos

Emanuelle:
Emanuelle:
Ninguémnos vai perder a fé
Nadie nos va hacer perder la fé

Chayanne:
Chayanne:
Ninguém vai nos calar
Nadie va a callarnos

Chayanne, Gliberto Santarosa:
Chayanne, Gliberto Santarosa:
Nossa força volta a renascer
Nuestra fuerza vuelve a renacer

Paulina Rubio
Paulina Rubio:
Hoje eu me sinto livre
Hoy me siento libre

Beto Cuevas:
Beto Cuevas:
E estamos unidos por amor
Y estamos unidos por amor

Ana Barbara:
Ana Barbara:
Hoje tudo mudou
Hoy todo ha cambiado

Carlos Ponce:
Carlos Ponce:
Acredito mais em você
Creo más en ti

Jon Secada:
Jon Secada:
Senhor
Señor

Shakira:
Shakira:
Diga-me se a dor desperta a alma
Dime si el dolor despierta el alma

Gian Marco:
Gian Marco:
Diga-me se é capaz de despertar o coração
Dime si es capaz de despertar el corazón

Luis Fonsi:
Luis Fonsi:
Nem todo o rancor, nem a vingança
Ni todo el rencor, ni la venganza

Yuri, Miguel Bosé:
Yuri, Miguel Bosé:
Nos vai poder de acalmar os desejos
Nos va a poder calmar las ganas

Wilkins, Giselle, Melina Leão, Ramiro:
Wilkins, Giselle, Melina Leon, Ramiro:
De ver de novo aqueles rostos
De ver de nuevo aquellas caras

Christina Aguilera:
Christina Aguilera:
Oh oh, me diga
Ohh oh, dime

Todos:
All:
Diga-me se a dor desperta a alma
Dime si el dolor despierta el alma
Diga-me se for capaz de despertar o coração
Dime si es capaz de despertar el corazón
Nem todo o rancor, nem a vingança (oh yeah)
Ni todo el rencor, ni la venganza (oh yeah)
Seremos capazes de acalmar os desejos
Nos va a poder calmar las ganas
De ver de novo aqueles rostos
De ver de nuevo aquellas caras

Diga-me se a dor abre uma porta
Dime si el dolor abre una puerta
Diga-me se for capaz de despertar o coração
Dime si es capaz de despertar el corazón
(Despertar o Coração)
(Despertar el corazón)
Julga tu Senhor a quem você quer
Juzga tú Señor a quién tú quieras

Feliciano José:
José Feliciano:
Quem iria pensar
Quién iba a pensar

Alejandro Sanz:
Alejandro Sanz:
Quem iria pensar
Quién iba a pensar

Feliciano José:
José Feliciano:
Que essa amanhã era o último adeus
Que esa mañana era el último adios