Arrasando

Arrasando

Arrasando

(Arrasando)(Arrasando)

(Ei, gatinho, vem com tudo)(Oye, papi, dámelo todo)
(Arrasando)(Arrasando)

É um sobe e desce, e não sei o que está acontecendoQue sube, que baja, que no sé qué pasa
Dizem que a condição humana está acabando com a raçaQue la condición humana va acabando con la raza
Quando você vence na vida, mais aumenta a invejaCuando triunfas en la vida, va creciendo más la envidia
Vai crescendo e sentindo que torcem para te ver tropeçarVas sintiendo cuando subes que te dan de zancadillas

Você não sabe se há lobos ao seu ladoNo sabes qué lobos están a tu lado
Pois tudo parece perfeito, aparentemente simplesPues les va de maravilla, la apariencia más sencilla
Na hora da diversão, nunca falta ninguémNunca faltan los gorrones para ir de reventones
Mas quando você precisa de ajuda, não aparece uma alma vivaMas cuando los necesitas, no les ves ni los talones

É tanta inveja que eu até acho graçaSon tantos los celos que me hacen cosquillas
Querem saber se engordei, se emagreci, se tirei uma costelaQue si engordo, que si enflaco, que si no tengo costillas
Hoje, tenho resposta para qualquer perguntaHoy tengo respuesta a cualquier encuesta
Porque sigo meu caminho e também continuo arrasandoPues yo sigo caminando y también sigo arrasando

(Arrasando)(Arrasando)

Arrasando na vidaArrasando con la vida
Semeando alegriaCosechando la alegría
Não existe obstáculo que me impeçaNo hay obstáculo que me impida
De aproveitar um novo diaDisfrutar de un nuevo día

Arrasando com bondadeArrasando con lo bueno
Rejeitando toda maldadeDesechando to' lo malo
Não existe escuridão que apagueNo hay oscuridad que cubra
Essa luz que me iluminaEsta luz que en mí deslumbra

Ô, ô (aham, aham)Oh, oh (ajá, ajá)
Ô, ô (aham)Oh, oh (ajá)
Arrasando na vidaArrasando con la vida

Ô, ô (aham)Oh, oh (ajá)
Ô, ô (aham, aham)Oh, oh (ajá, ajá)
Ô, ô (aham)Oh, oh (ajá)
Arrasando na vidaArrasando con la vida

Parece que somos armas mortaisParece que somos armas mortales
Porque, sem receio, mutilamos sentimentos naturaisPues, sin miedo, mutilamos sentimientos naturales
Destruímos alegrias, acabamos com a vidaDestrozamos la alegría, acabamos con la vida
Sabotagens para a alma, tropeços e apatiaSabotajes para el alma, tropezones y apatía

Julgamos todo mundo que encontramosJuzgamos a todos los que encontramos
Condenamos suas crenças e ignoramos suas razõesDestrozamos sus creencias y evadimos sus razones
Se é bonito, é gay, ou se é rico, é traficanteQue si es guapo, pues es gay, que si es rico, es del cartel
Se é jovem e muito bonita, deve ter feito plásticaQue si es joven y muy bella, la cuchilla estuvo en ella

Estamos entrando num novo milênioEstamos entrando a un nuevo milenio
Vamos nos concentrar no nosso próprio corpoPretendamos concentrarnos en lo que hace nuestro cuerpo
Somos jovens e fortes e também inteligentesSomos jóvenes y fuertes y también inteligentes
Vamos levar a vida focando nas conquistas do dia a diaEn la vida ir concentrando lo que el día va arrasando

(Arrasando)(Arrasando)

Arrasando na vidaArrasando con la vida
Semeando alegriaCosechando la alegría
Não existe obstáculo que me impeçaNo hay obstáculo que me impida
De aproveitar um novo diaDisfrutar de un nuevo día

Arrasando com bondadeArrasando con lo bueno
Rejeitando toda maldadeDesechando to' lo malo
Não existe escuridão que apagueNo hay oscuridad que cubra
Essa luz que me iluminaEsta luz que en mí deslumbra

Ô, ô (aham, aham)Oh, oh (ajá, ajá)
Ô, ô (aham)Oh, oh (ajá)
Arrasando na vidaArrasando con la vida

Ô, ô (aham)Oh, oh (ajá)
Ô, ô (aham, aham)Oh, oh (ajá, ajá)
Ô, ô (aham)Oh, oh (ajá)
Arrasando na vidaArrasando con la vida

(Tum-tum)(Tum-tum)
(Tum-tum)(Tum-tum)
Arrasando (tum-tum)Arrasando (tum-tum)
(Tum-tum)(Tum-tum)

Olhando para trás, podemos aprender com o legadoMirando hacia atrás, aprende el legado
De pessoas que deixaram uma marca no passadoDe personas que han dejado una huella en el pasado
Einstein, DaVinci, Neruda e MalincheEinstein, DaVinci, Neruda y la Malinche
Os astecas, toltecas e também os zapotecasLos aztecas y toltecas y también los zapotecas

Napoleão ficou conhecido como estrategistaNapoleón, conocido como estratega
Ninguém se importa com a Cleópatra, o amor é sua fraquezaA Cleopatra no le importan, el amor la entrega
Gandhi, Lutero e Madre TeresaGandhi, Lutero y Madre Teresa
Mesmo que passem muitos anos, se falará de sua integridadeAunque pasen muchos años, se hablará de su entereza

Lady Diana, princesa dos coraçõesLady Diana, princesa de corazones
E tem a Eva, que pecou e nos condenou com suas açõesY una Eva que ha pecado y nos jaló con sus acciones
Luther King, Malcom X, figuras da féLuther King, Malcom X, personajes de la fe
Que seguem vivos na história para continuar arrasandoQue la historia va dejando pa' que sigan arrasando

(Arrasando)(Arrasando)
ArrasandoArrasando

Arrasando na vidaArrasando con la vida
Semeando alegriaCosechando la alegría
Não existe obstáculo que me impeçaNo hay obstáculo que me impida
De aproveitar um novo diaDisfrutar de un nuevo día

Arrasando com bondadeArrasando con lo bueno
Rejeitando toda maldadeDesechando to' lo malo
Não existe escuridão que apagueNo hay oscuridad que cubra
Essa luz que me iluminaEsta luz que en mí deslumbra

Ô, ô (aham, aham)Oh, oh (ajá, ajá)
Ô, ô (aham)Oh, oh (ajá)
Arrasando na vidaArrasando con la vida

Ô, ô (aham)Oh, oh (ajá)
Ô, ô (aham, aham)Oh, oh (ajá, ajá)
Ô, ô (aham)Oh, oh (ajá)
Arrasando na vidaArrasando con la vida

(Arrasando)(Arrasando)
(Arrasando)(Arrasando)
(Arrasando)(Arrasando)
(Arrasando)(Arrasando)

(Ei, gatinho, vem com tudo)(Oye, papi, dámelo todo)