Mariang Taga Barrio (Tagalog Version)

Mariang Taga Barrio (Versão em Tagalog)

Mariang Taga Barrio (Tagalog Version)

Essa é a históriaIto'y istorya
De Mariang do Bairro...Ni Mariang taga Barrio ay...
Ela cresceu numa situação difícilSiya'y lumaki na isang mahirap
Seu sonho é mudarPangarap niya'y magbago
Sair desse velho bairroMakaalis siya sa lumang barrio
Procurar um futuroHanapin ang bukas
Essa é a história...Ito'y istorya...
De Mariang do BairroNi Mariang taga Barrio ay
Desde pequena aprendeuMulsa sa pagka-bata ay nututuhan nan
A amar seu amado... mas o coração se quebrouUmibig sa kasuyo... puso ay nabigo
A esperança se foiPag-asa'y naglaho
Essa é a históriaIto'y istorya
De Mariang do Bairro...Ni Mariang taga Barrio ay...
Escondeu seu passadoNagwang ikubli ang nakaraan
Ela tentou esquecerPinilit niya na kalimutan
Só ela sabiaNa tanging siya lang ang may alam
E não sabia onde ia pararAt'di alam ang hangganan
É tão fácil amar meu coraçãoKay daling magmahal ng puso ko
Que até agora é só pra vocêNa magpahanggang ngayo'y laan sa'yo
Não consigo esquecer elaHindi ko magawang limutin siya
Ela ainda é a únicaSiya pa rin at wala pa rin iba
Deixei tudo pra trásAng lahat sa'kin ay iniwan ko
Pra me aproximar do seu coraçãoUpang mapalapit sa puso mo
...Minha mente está confusa....Isip ko'y litong-lito
Pra onde vou agora?Saan kaya patutungo
Ah, Mariang... Mariang do Bairro...Ay Mariang... Mariang taga Barrio...
Ah, Mariang... Mariang do Bairro...Ay Mariang... Mariang taga Barrio...
Mariang do Bairro, onde você está...Mariang taga Barrio na'san ka...
Quando será que o tempo vai chegarKailan kaya darating ang panahon
Mariang do Bairro, onde você está...Mariang taga Barrio na'san ka...
Será que o passado pode voltarMailbabalik ba ang kahapon
Mariang do Bairro, onde você está...Mariang taga Barrio na'san ka...
Meu Deus, minha mente está tão confusaDiyos ko, isip ko'y litong-lito na
Mariang do Bairro, onde você está...Mariang taga Barrio na'san ka...
Ainda há alegria a ser sentidaMay ligaya pa kayang madarama