Meu Amor

Cariño Mío

Se você não tá aqui, o céu fica cinzaSi no estás tú, el cielo se pinta de gris
Com só um sorriso, você me conquistouCon solo una sonrisa te adueñaste de mí
Você é a razão e a causa da minha poesiaEres el motivo y causa de mi poesía
E do meu sorriso que se foiY de que no sonría

Vida, me devolve minhas fantasiasVida, devuélveme mis fantasías
Minha vontade de viver a vidaMis ganas de vivir la vida
Me devolve o arDevuélveme el aire
Meu amorCariño mío

Papacito, o que que tá pegando?Papacito, ¿qué dice, qué dice?

Ai, quanta destruição você causouAy, cuánta destrucción causaste
Me deixou em pedaçosEn pedazos me dejaste
Como chegou, você foi emboraComo llegaste te marchaste
E meu coração pisoteouY mi cora' pisoteaste

Conectamos só com um olharConectamos con tan solo una mirada
Você tinha tudo, só faltavam as asasTenías todo, solo te faltaban alas
Com você, nunca me faltou nadaEstando contigo nunca nada me faltaba
Baby, você me encantaBaby, tú me encantas

É que você é a razão das minhas insôniasEs que eres tú la razón de misdesvelos
A que aparece até nos meus sonhosEl que sale hasta en mis sueños
Tô perdendo meu consoloVoy perdiendo mi consuelo
Pois te amar é o que eu queroPues quererte es lo que quiero
Se tá frio, te abraçoSi hace frío, abrazarte
E conto os seus pintinhasY contarte los lunares
Cuido das cicatrizesCuidarte las cicatrices
Que você fez em outro lugarQue te hiciste en otra parte

Vida, me devolve minhas fantasiasVida, devuélveme mis fantasías
Minha vontade de viver a vidaMis ganas de vivir la vida
Me devolve o arDevuélveme el aire
Meu amorCariño mío
Sem você eu me sinto vazioSin ti yo me siento vacío
As tardes são um labirintoLas tardes son un laberinto
E as noites me lembram só de dorY las noches me saben a puro dolor

Você ilumina tudo, seu brilho é naturalTú todo lo iluminas si tu brillo es natural
Sempre que anda, as estrelas dizem: UauSiempre que caminas las estrellas dicen: Wow
Você coloca qualquer coisa, não precisa nem combinarTe pones lo que sea, no ocupas ni combinar
Seu riso é a melodia que me traz pazTu risa es la melodía que me hacía sentir paz

E é que você é a razão das minhas insôniasY es que eres tú la razón de mis desvelos
A que aparece até nos meus sonhosEl que sale hasta en mis sueños
Tô perdendo meu consoloVoy perdiendo mi consuelo
Pois te amar é o que eu queroPues quererte es lo que quiero
Se tá frio, te abraçoSi hace frío, abrazarte
E conto os seus pintinhasY contarte los lunares
Cuido das cicatrizesCuidarte las cicatrices
Que você fez em outro lugarQue te hiciste en otra parte

E se eu pudesse voltar no tempo, meu amorY si pudiera regresar el tiempo, mi amor
Eu faria com toda razãoLo haría con justa razón
Levantei uma queixa, roubaram meu coraçãoLevanté una denuncia, robaron mi corazón
E acho que você é a ladraY creo que tú eres el ladrón
Eu te amo, mesmo que não queiraYo te quiero aunque no quiera

Você é a razão das minhas insôniasEres tú la razón de mis desvelos
A que aparece até nos meus sonhosEl que sale hasta en mis sueños
Tô perdendo meu consoloVoy perdiendo mi consuelo
Pois te amar é o que eu queroPues quererte es lo que quiero
Se tá frio, te abraçoSi hace frío, abrazarte
E conto os seus pintinhasY contarte los lunares
Cuido das cicatrizesCuidarte las cicatrices
Que você fez em outro lugarQue te hiciste en otra parte

Vida, me devolve minhas fantasiasVida, devuélveme mis fantasías
Minha vontade de viver a vidaMis ganas de vivir la vida
Me devolve o arDevuélveme el aire
Meu amorCariño mío
Sem você eu me sinto vazioSin ti yo me siento vacío
As tardes são um labirintoLas tardes son un laberinto
E as noites me lembram só de dorY las noches me saben a puro dolor

Só de dor, só de dor, só de dorA puro, puro, puro dolor
A-aiA-ay