Qué Ironía (part. Carlos Rivera)

Que ironia (parte Carlos Rivera)

Qué Ironía (part. Carlos Rivera)

Que ironiaQué ironía
Que a noite seja unida com o diaQue la noche pueda unirse con el día
Que os rios com o mar se juntariamQue los rios con el mar se juntarían
Que ironiaQué ironía
Que ainda não podemosQue nosotros no podamos todavía

Que ironiaQué ironía
Isso é seu, mas você não é meuQue sea tuyo, pero tú no seas mía
É triste sentir tanta alegriaQue esté triste por sentir tanta alegría
Que ironiaQué ironia
Que até a felicidade machucariaQue hasta la felicidad nos dolería

Não é o mesmo que querer sairNo es lo mismo quererte dejar
O que tentar te impedir de quererQue intentar dejarte de querer
Se a chuva cai do céuSi del cielo cae la lluvia
E as flores nascem do chãoY del suelo nacen flores
Como o amor pode ser proibido?¿Cómo pueden ser prohibidos los amores?

Tanto quanto eu queroPor más que quiero
Saia da minha vida, eu não posso maisArrancarte de mi vida, ya no puedo
Meus gemidos são mudos sem seus dedosMis gemidos están mudos sin tus dedos
E eu não posso continuarY ya no puedo seguir
Imagine sua boca em outros beijosImaginándome tu boca en otros besos

Tanto quanto eu queroPor más que quiero
Saia da minha vida, não tem comoArrancarte de mi vida, no hay manera
Verão, outono, inverno e nunca primaveraVerano, otoño, invierno y nunca primavera
E eu não posso continuarY ya no puedo seguir
Se fosse fácil, eu jogaria uma moedaSi fuera fácil, lanzaría una moneda

Que ironiaQué ironía
Vendo amor implorando sorteVer al amor suplicándole a la suerte
Tendo você perto, mas não sendo capaz de ter vocêTenerte cerca pero no poder tenerte
Que ironiaQué ironía
Que até a felicidade machucariaQue hasta la felicidad nos dolería

Não é o mesmo que querer sairNo es lo mismo quererte dejar
O que tentar te impedir de quererQue intentar dejarte de querer
Se a chuva cai do céuSi del cielo cae la lluvia
E as flores nascem do chãoY del suelo nacen flores
Como o amor pode ser proibido?¿Cómo pueden ser prohibidos los amores?

Tanto quanto eu queroPor más que quiero
Saia da minha vida, eu não posso maisArrancarte de mi vida, ya no puedo
Meus gemidos são mudos sem seus dedosMis gemidos están mudos sin tus dedos
Eu não posso continuarYa no puedo seguir
Imagine sua boca em outros beijosImaginándome tu boca en otros besos

Tanto quanto eu queroPor más que quiero
Saia da minha vida, não tem comoArrancarte de mi vida, no hay manera
Verão, outono, inverno e nunca primaveraVerano, otoño, invierno y nunca primavera
E eu não posso continuarY ya no puedo seguir
Se fosse fácil, eu jogaria uma moedaSi fuera fácil, lanzaría una moneda

Tanto quanto eu queroPor más que quiero
Veja você chegar como dezembro espera janeiroVerte llegar como diciembre espera enero
Para o calendário você esquece que eu espero por vocêAl calendario se le olvida que te espero
E embora eu não choreY aunque no lloro
Um aguaceiro está caindo na minha janelaEn mi ventana está cayendo un aguacero
Tanto quanto eu queroPor más que quiero
SimYeah
Ah ahNa, ah, ah
Meus gemidos são mudos sem seus dedosMis gemidos están mudos sin tus dedos
E embora eu não choreY aunque no lloro
Um aguaceiro está caindo na minha janelaEn mi ventana está cayendo un aguacero

Que ironia!¡Qué ironía!