Filho Meu

My Son

Filho Meu

My sonFilho meu
Are you running away from me?Tá fugindo de mim?
I've tried, searched, and tried againJá tentei, procurei e outra vez
You shut me out, that door in my face hurtVocê me rejeitou, porta na cara doeu

(That door in the face of a son hurts, more than you can imagine)(Porta na cara de filho dói, que você nem imagina)

My sonFilho meu
Are you dodging me, huh?Tá correndo de mim, é?
Yesterday I rememberedOntem eu me lembrei
An old prayerDe uma antiga oração
That you said on the mountainQue você fez no monte
Remember, son? I cried!Lembra, filho? Eu chorei!

(While I was traveling through this flashback)(Enquanto eu viajava nesse flashback)

I think I paidEu acho que paguei
A price way too highUm preço alto demais
I have so many thingsEu tenho tantas coisas
To live with youPra viver com você
Promises and promisesPromessas e promessas
Waiting for you, son!Arquivadas te esperando, filho!

You're driving blindCê tá dirigindo cego
At high speedEm alta velocidade
From up here I seeDaqui de cima eu vejo
The crash that's comingA pancada que vem
So put your life in my nameEntão passa sua vida pro meu nome
And I'll take it allQue eu assumo tudo
Tu-tu-tu, all of it!Tu-tu-tu, tudo!

Do this, ohFaz o seguinte, oh
Raise your hand nowLevanta a mão agora
And accept meE me aceita
As your saviorComo o seu salvador
Then hug meDepois me abraça
And we'll conquerE a gente vence
This thing togetherJunto essa parada

I’m your GodSou seu Deus
I’m taking care of youTô cuidando de ti
I’m taking care of everythingTô cuidando de tudo
Everything, everything, everything, everything!Tudo, tudo, tudo, tudo!

My sonFilho meu
Are you running away from me, huh?Tá fugindo de mim, é?
I've tried, searched, and tried againJa tentei, procurei e outra vez
You shut me out, that door in my face hurt!Você me rejeitou, porta na cara doeu!

(That door in the face of a son hurts, more than you can imagine)(Porta na cara de filho dói, que você nem imagina)

My sonFilho meu
Are you dodging me, huh?Tá correndo de mim, é?
Yesterday I rememberedOntem eu me lembrei
An old prayerDe uma antiga oração
That you said on the mountainQue você fez no monte
Remember, son? I cried!Lembra, filho? Eu chorei!

(While I was traveling through this flashback)(Enquanto eu viajava nesse flashback)

I think I paidEu acho que paguei
A price way too highUm preço alto demais
I have so many thingsEu tenho tantas coisas
To live with youPra viver com você
Promises and promisesPromessas e promessas
Waiting for you, son!Arquivadas te esperando, filho!

You're driving blindCê ta dirigindo cego
At high speedEm alta velocidade
From up here I seeDaqui de cima eu vejo
The crash that's comingA pancada que vem
So put your life in my nameEntão passa sua vida pro meu nome
And I'll take it allQue eu assumo tudo
Everything, everything, everything, everythingTudo, tudo, tudo, tudo
Tu-tu-tu, all of it!Tu-tu-tu, tudo!

Do this, ohFaz o seguinte, oh
Raise your hand nowLevanta a mão agora
And accept meE me aceita
As your saviorComo o seu salvador
Then hug meDepois me abraça
And we'll conquerE a gente vence
This thing togetherJunto essa parada

I’m your GodSou seu Deus
I’m taking care of youEu tô cuidando de ti
I’m taking care of youEu tô cuidando de ti

Do thisFaz o seguinte
Raise your hand nowLevanta a mão agora
And accept meE me aceita
As your saviorComo o seu salvador
Then hug meDepois me abraça
And we'll conquerE a gente vence
This thing togetherJunto essa parada

I’m your GodSou seu Deus
I’m taking care of youTô cuidando de ti
I’m taking care of youTô cuidando de ti

Do thisFaz o seguinte
Raise your hand nowLevanta a mão agora
And accept meE me aceita
As your saviorComo o seu salvador
Then hug meDepois me abraça
And we'll conquerE a gente vence
This thing togetherJunto essa parada

I’m your GodSou seu Deus
I’m taking care of youTô cuidando de ti
I’m taking care of youTô cuidando de ti
I’m taking care of everythingTô cuidando de tudo
Everything, everything, everything, everythingTudo, tudo, tudo, tudo
Everything, everything, everythingTudo, tudo, tudo

I’m your GodSou seu Deus
I’m taking care of everythingTô cuidando de tudo
Everything, everything, everything, everythingTudo, tudo, tudo, tudo
Everything, everything, everythingTudo, tudo, tudo