Arrependei-Vos

Arrepiéntanse

Arrependei-Vos

¿Quiénes éramos?Quem éramos?
Esclavos, viviendo como esclavosEscravos, vivendo escavo
Sufriendo azotesSofrendo açoites
Condenados a vivir en la esclavitud y morirCondenados a viver na escravidão morrer
Sin oportunidad de escape, rodeados de verdugosSem chance de escape, cercados de carrascos
Temerosos de trillonesTemendo trilhões
Conformados con el dolor que el destino nos trajoConformados com a dor que o destino nos levou

Un pueblo que andaba en tinieblas vio una gran luzUm povo que andava em trevas viu uma grande luz
Y los que habitaban en la región de la muerteE os que habitavam na região da morte
Resplandecieron las llamasResplandeceu as chamas

Porque el niño nos ha nacidoPorque o menino vos nasceu
Y un hijo se nos ha dadoE um filho se nos deu
Y el principado está sobre sus hombrosE o principado está sobre seus ombros
Y su nombre es santo, es santo, es santoE o seu nome é santo, é santo, é santo
Maravilloso, Consejero, Dios fuerteMaravilhoso, Conselheiro, Deus forte
Padre de la eternidad, Príncipe de pazPai da eternidade, Príncipe da paz

Arrepiéntanse, porque el reino está cercaArrependei-vos, pois o reino está perto
No habrá otra oportunidadNão haverá mais chance
No tendremos otra vezNão teremos outra vez
Arrepiéntanse, mientras aún hay tiempoArrependei-vos, enquanto ainda há tempo
Porque el gran día del Señor ya vienePois o grande dia do Senhor já vem

Hagamos una proclamación, ante una multitudFaçamos uma proclamação, diante de uma multidão
De clamor, de ayuno, de gran humillaciónDe clamor, de jejum, de grande humilhação
Convertimos cada uno de nuestros malesConvertemo-nos, cada um de nossos males
De la violencia que hay en nuestras manosDa violência que há em nossas mãos
Quién sabe si Dios se volverá, se arrepentiráQuem sabe Deus se voltará, se arrependerá
Y cambiará nuestra suerteE mude a nossa sorte

Arrepiéntanse, porque el reino está cercaArrependei-vos, pois o reino está perto
No habrá otra oportunidadNão haverá mais chance
No tendremos otra vezNão teremos outra vez
Arrepiéntanse, mientras aún hay tiempoArrependei-vos, enquanto ainda há tempo
Porque el gran día del Señor ya vienePois o grande dia do Senhor já vem

ArrepiéntanseArrependei-vos