In Time

No Tempo Certo

In Time

E agora eu estou em pé na colinaAnd now I stand on the hill
Onde assistimos o mundo passarWhere we watched the world pass by
E estou pensando em vocêAnd im thinking of you
E estou sentindo vocêAnd iim feeling you

E eu vejo toda a dorAnd I see all the pain
Que você carrega com vocêThat you're carrying with you
E eu gostaria que você pudesse se soltarAnd I wish you could let go
Eu gostaria que você soubesseI wish you could know

Se o mundo te derrubarIf the world pulls you down
Eu estarei lá - eu estarei por pertoI will be there - I will be around
Sou sua luz guia - você vai verIm your guiding light - you're gonna see
Se o mundo te derrubarIf the world brings you down
Eu estarei lá - eu estarei por pertoI will be there - I will be around
Sua torre de força eu sereiYour tower of strength im gonna be
Estarei lá no tempo certoI'll be there in time

E agora eu estou em pé na rochaAnd now I stand on the crag
Onde assistimos as marés mudaremWhere we watched the turning tides
E eu sinto um vento quenteAnd I feel a warming wind
E eu sinto paz interiorAnd I feel peace inside

E eu vejo todas as dúvidasAnd I see all the doubts
Que queimam dentro da sua almaThat burn inside your soul
E eu gostaria que você pudesse se soltarAnd I wish you could let go
Eu gostaria que você soubesseI wish you could know

Se o mundo te derrubarIf the world pulls you down
Eu estarei lá - eu estarei por pertoI will be there - I will be around
Sou sua luz guia - você vai verIm your guiding light - you're gonna see
Se o mundo te derrubarIf the world brings you down
Eu estarei lá - eu estarei por pertoI will be there - I will be around
Sua torre de força eu sereiYour tower of strength im gonna be
Estarei lá no tempo certoI'll be there in time

Eu vejo vocêI see you
Eu sinto vocêI feel you
Eu vou brilhar no seu coraçãoI'll shine into your heart
Eu vou te guiarI'll guide you
Eu vou te iluminarI'll light you
Eu vou curar seu coração partidoI'll heal your broken heart

[Tradução em alemão][German translation]

E agora eu estou em pé na colinaUnd nun stehe ich auf dem hügel
Onde assistimos o mundo passarWo wir der welt zuschauten wie sie vorüberzieht
E estou pensando em vocêUnd ich denke an dich
E estou sentindo vocêUnd ich fühle dich

E eu vejo toda a dorUnd ich sehe all den schmerz
Que você carrega com vocêDen du mit dir trägst
E eu gostaria que você pudesse se soltarUnd ich wünschte du könntest loslassen
Eu gostaria que você soubesseIch wünschte du wüsstest

Se o mundo te derrubarWenn die welt dich hinunter zieht
Eu estarei lá - eu estarei por pertoWerde ich da sein - werde ich zugegen sein
Sou sua luz guia - você vai verDein dich leitendes licht bin ich - du wirst es sehen
Se o mundo te derrubarWenn die welt dich zu fall bringt
Eu estarei lá - eu estarei por pertoWerde ich da sein - werde ich zugegen sein
Sua torre de força eu sereiDein turm der kraft werde ich sein
Estarei lá no tempo certoIch werde rechtzeitig da sein

E agora eu estou em pé na rochaUnd nun stehe ich auf der klippe
Onde assistimos as marés mudaremWo wir die wechselnden gezeiten beobachteten
E eu sinto um vento quenteUnd ich fühle einen warmen wind
E eu sinto paz interiorUnd ich fühle frieden im inneren

E eu vejo todas as dúvidasUnd ich sehe all die zweifel
Que queimam dentro da sua almaDie in deiner seele brennen
E eu gostaria que você pudesse se soltarUnd ich wünschte du könntest los lassen
Eu gostaria que você soubesseIch wünschte du wüsstest

Se o mundo te derrubarWenn die welt dich hinunter zieht
Eu estarei lá - eu estarei por pertoWerde ich da sein - werde ich zugegen sein
Sou sua luz guia - você vai verDein dich leitendes licht bin ich - du wirst es sehen
Se o mundo te derrubarWenn die welt dich zu fall bringt
Eu estarei lá - eu estarei por pertoWerde ich da sein - werde ich zugegen sein
Sua torre de força eu sereiDein turm der kraft werde ich sein
Estarei lá no tempo certoIch werde rechtzeitig da sein

Eu vejo vocêIch sehe dich
Eu sinto vocêIch fühle dich
Eu vou brilhar no seu coraçãoIch werde in dein herz strahlen
Eu vou te guiarIch werde dich führen
Eu vou te iluminarIch werde dir leuchten
Eu vou curar seu coração partidoIch werde dein gebrochenes herz heilen