Dance of the Tender Leaves

Dança das Folhas Delicadas

Dance of the Tender Leaves

Meu corpo treme...My body trembles...
Treme com uma amargura atraente.Trembles with an appealing bitterness.
Delicie-se sorrindoDelight yourself smiling
Na penumbra de um corredor sombrioIn the penumbra of a dusky passage
Que encerra um tom triste e terno...Which confines a sad and tender tone...
Peso lento e nostálgico.Slow, nostalgic burden.
Cai em seu seio, afogando-os,Drops in its bosom, drowning them,
Assumindo o silêncio,Undertaking the silence,
Mas não a tranquilidade.But not the tranquillity.
Sombras de cera suadaShades of perspired wax
Em uma perspectiva cadenciada.In a cadenced perspective.
Gelado na insubmissãoChilled in the insubmission
Ao final teatral.To the theatrical final.
Como folhas caídas e úmidas no chão,As fallen and humid leaves on the floor,
Concordando com uma penaAgreeing with a penalty
Que os ventos condenaram.That the winds condemned.
Acordado por vozes disfarçadas entre as sombras,Awaked by disguised voices among the shadows,
Dançando ao redor, fantasmas disfarçados de crianças.Dancing around, ghosts dissembled as children.
Dançando ao redor como se estivessem brincandoDancing around as if they were playing
A roda da fortuna...The wheel of fortune...
Enclausurados na criaçãoEnclosed in the creation
De uma transparência inexistente,Of a non-existent transparency,
Fluímos pelos pulsos,We flow through the wrists,
Temendo uma audácia solene.Fearing a solemn audacity.
Abismo frágil que nunca se vai,Fragile abyss that never goes away,
Envolvendo-meEnrapturing myself
Com poças tremulantes e salpicadas,With tremulous and sprinkled puddles,
Em uma noite de inverno nublada.In a winter's overcast nightfall.