Of Lunar Water...

Da Água Lunar...

Of Lunar Water...

Enquanto você ignora sua féAs you disregard your faith
Dentro do meu ser alienado,Within my alienated being,
Respire em mim visões extremas e conflitantes.Breathe me in extreme and conflicting visions.
Horrores que você veste como a pior doença de todas!Horrors you dress as being the worst disease of all!
Julgado por espelhos, você me vê como um fardo.Judged by looking-glasses, you take me as a burden.
E pela minha alegria você me despreza...And for my mirth you spurn me...
Submerso no sal de um mar sem corSubmerged in the salt of a colourless sea
Tão vasto quanto minha náusea e eu mesmo.As vast as my nausea and myself.
Eu viajo para a ilhaI journey to the island
Que grita e ri como um miragem,Which screams and laughs as a mirage,
Onde você me enclausura e não me vê. Livre...Where you enclose and don't see me. Free...
Portanto, meu céu não tem limites.Hence, my sky has no limit.
O olhar é água lunarThe look's lunar water
Fechado e unido!Closed and united!
Convertendo azulejos frios em correntes transcendentais e modernas,Converting cold tile in transcendent and modern chains,
Eu vejo você desaparecer no esquecimento da mentira que nunca compartilhei.I see you vanished in the lie's oblivion I've never shared.
A obsessão elétrica que você abraçouThe electric obsession you embraced
Como se fosse uma ruptura nas memórias...As if it was a rupture in memories...
Sem vestígios daquele vício inconcebível,With no remnant of that inconceivable vice,
Livremente confinado a mil brilhos.Freely confined to a thousand sheens.
...Um ritmo cristalino no qual eu mergulho....A crystal rhythm into I do plunge.
Uma sinfonia lenta e casta que me acalma...Slow and chaste symphony that soothes me...