อยากกลับไปเป็นเพื่อนเธอ (Unfriended Request)

Quero Voltar a Ser Seu Amigo (Pedido de Desamigo)

อยากกลับไปเป็นเพื่อนเธอ (Unfriended Request)

Desde aquele dia que a gente conversou, desde que tudo saiu do controle
ตั้งแต่เราคุยกันวันนั้นตั้งแต่ที่มันเผลอไป
tàng tɛ̀ɛ rao khui kan wan nán tàng tɛ̀ɛ thîi man phlə̄o pai
Parece que você e eu não nos conhecemos mais
ก็เหมือนว่าเธอกับฉันไม่รู้จักกัน
kɔ̂ mɯ̄an wâa thə̄o kàp chán mâi rúu jàk kan
Não sorrimos um para o outro como antes, não nos falamos nem um dia
ไม่ยิ้มให้กันดังเคยไม่ทักกันเลยสักวัน
mái yím hâi kan dang khə̄o mâi thák kan loei sák wan
Será que fui eu que fiz isso de novo?
นี่ฉันทำตัวเองอีกหรือไง
nî chán tham tǔa eng ìik rǔu ngai
Quero voltar e apagar aquelas palavras
อยากจะย้อนไปลบคำนั้นออก
yàak jà yɔ́ɔn pai lóp kham nán àwk
Consertar tudo e voltar a ser como era antes
แก้ไขให้มันกลับเป็นเหมือนเดิม
kɛ̂ khái hâi man klàp bpen mɯ̄an dɯ̄m
Quero voltar para aquele tempo, quando eu ainda era seu amigo
อยากกลับไปตอนนั้นตอนที่ฉันยังเป็นเพื่อนเธอ
yàak klàp pai tɔ̄n nán tɔ̄n thîi chán yàng bpen phɯ̄an thə̄o

Toda vez que nos encontramos, ainda tem um sorriso pra mim
ทุกทีที่เจอก็ยังมีรอยยิ้มให้ฉัน
túk thii thîi jə̄o kɔ̂ yàng mii rɔ́i yím hâi chán
Mesmo que eu só possa te olhar de longe, cumprimentando com o coração acelerado
ถึงได้แค่มองไกลๆทักทายด้วยใจสั่นๆ
thʉ́ng dâi khɛ̂ mɔ́ng klai klai thák thāi dûai jái sǎn sǎn
É melhor do que dizer que te amo e acabar te perdendo
ก็ดีกว่าได้บอกว่ารักไปแต่เสียเธอ
kɔ̂ dîi gwàa dâi bɔ̀k wâa rák pai tɛ̀ɛ sǐa thə̄o
Você consegue esquecer aquelas mensagens que eu postei?
เธอจะลืมมันไปได้ไหมข้อความที่เคยโพสไป
thə̄o jà lɯ̄m man pai dâi mái khɔ̄ khwām thîi khə̄oi phōs pai
Hoje eu só quero ser seu amigo
วันนี้จะขอจากเธอแค่เพื่อนเท่านั้น
wan nî jà khɔ̌ɔ jàk thə̄o khɛ̂ phɯ̄an thâo nán
Não vou te incomodar, não quero te deixar irritada
จะไม่ไปกวนนานๆไม่ทำให้เธอรำคาญใจ
jà mâi pai kwān nán nán mâi tham hâi thə̄o rām khān jái

Me perdoa, por favor?
อภัยให้ฉันหน่อยได้ไหม
àphai hâi chán nàuy dâi mái
Quero voltar e apagar aquelas palavras
อยากจะย้อนไปลบคำนั้นออก
yàak jà yɔ́ɔn pai lóp kham nán àwk
Consertar tudo e voltar a ser como era antes
แก้ไขให้มันกลับเป็นเหมือนเดิม
kɛ̂ khái hâi man klàp bpen mɯ̄an dɯ̄m
Quero voltar para aquele tempo, quando eu ainda era seu amigo
อยากกลับไปตอนนั้นตอนที่ฉันยังเป็นเพื่อนเธอ
yàak klàp pai tɔ̄n nán tɔ̄n thîi chán yàng bpen phɯ̄an thə̄o

Toda vez que nos encontramos, ainda tem um sorriso pra mim
ทุกทีที่เจอก็ยังมีรอยยิ้มให้ฉัน
túk thii thîi jə̄o kɔ̂ yàng mii rɔ́i yím hâi chán
Mesmo que eu só possa te olhar de longe, cumprimentando com o coração acelerado
ถึงได้แค่มองไกลๆทักทายด้วยใจสั่นๆ
thʉ́ng dâi khɛ̂ mɔ́ng klai klai thák thāi dûai jái sǎn sǎn
É melhor do que dizer que te amo e acabar te perdendo
ก็ดีกว่าได้บอกว่ารักไปแต่เสียเธอ
kɔ̂ dîi gwàa dâi bɔ̀k wâa rák pai tɛ̀ɛ sǐa thə̄o
Quero voltar e apagar aquelas palavras
อยากจะย้อนไปลบคำนั้นออก
yàak jà yɔ́ɔn pai lóp kham nán àwk
Consertar tudo e voltar a ser como era antes
แก้ไขให้มันกลับเป็นเหมือนเดิม
kɛ̂ khái hâi man klàp bpen mɯ̄an dɯ̄m
Quero voltar para aquele tempo, quando eu ainda era seu amigo
อยากกลับไปตอนนั้นตอนที่ฉันยังเป็นเพื่อนเธอ
yàak klàp pai tɔ̄n nán tɔ̄n thîi chán yàng bpen phɯ̄an thə̄o

Toda vez que nos encontramos, ainda tem um sorriso pra mim
ทุกทีที่เจอก็ยังมีรอยยิ้มให้ฉัน
túk thii thîi jə̄o kɔ̂ yàng mii rɔ́i yím hâi chán
Mesmo que eu só possa te olhar de longe, cumprimentando com o coração acelerado
ถึงได้แค่มองไกลๆทักทายด้วยใจสั่นๆ
thʉ́ng dâi khɛ̂ mɔ́ng klai klai thák thāi dûai jái sǎn sǎn
É melhor do que dizer que te amo e acabar te perdendo
ก็ดีกว่าได้บอกว่ารักไปแต่เสียเธอ
kɔ̂ dîi gwàa dâi bɔ̀k wâa rák pai tɛ̀ɛ sǐa thə̄o