Responsibility

Responsabilidade

Responsibility

eu fui uma blusa que se abriui have been a blouse blew open
e mostrei como sou uma cascaand i have shown how i'm a shell
daquele que estou vivendoof the one that i am living
daquele que vive ao meu redorof the one i live around

eu fui um prego enferrujadoi have been a rusty nail
esperando na duna de aparência suavewaiting in the soft looking dune
e você apareceu e me deixou (?)and you have wandered up and let me (?)
pés ensanguentados tomando sol ao redor (?)to bloody feet sun basking around (?)

eu fui os galhos largos de uma árvorei have been a trees wide branches
enquanto você olha pra cima ao longo do caminhoas you look up along the way
e parece que eu acreditoand it seems to me believing
enquanto sou transparente e afundandoas i am seethrough and sinking

e ainda mais parece uma razãoand even more it seems a reason
pelas portas e as escadasby the doorways and the stairs
e os vasos nas brisas (?)and the vases in the breezes (?)
para deixar o fogo crescer como cabeloto let the fire grow out like hair

e a lua em nossos olhos, tremendoand the moon in our eyes, shaking
enquanto dançamos com as mangas arregaçadasas we dance way up our sleeves
sinta a pele suave e pálidafeel skin smoothe and bleakly
jogue o mundo ao redor de forma enganosa (?)toss the world around all trickly (?)

não assumo responsabilidadei take no responsibility
por ser parte do mundo como mostradoto be a part of the world as shown
mas assumo total responsabilidadebut i take full responsibility
para queimar com o solto burn with the sun
não assumo responsabilidadei take no responsibilty
por ser parte do mundo como mostradoto be a part of the world as shown
mas assumo total responsabilidadebut i take full responsibility
para queimar com o solto burn with the sun