In the Woods

Na Floresta

In the Woods

Na floresta, na florestaIn the woods, in the woods
Vamos pra floresta, nos nossos bairros.Let's go in the woods, in our hoods.
Debaixo dos nossos capuzes, vamos fazer barulhoUnder our hoods, lets go russeling

Porque se o mundo não nos querCause if the world doesn't want us
Podemos encontrar um lugar que queira.We can find somewhere that does.
E ir encontrar a coisa que nos assombraAnd go meet the thing that haunts us
Longe de todos os nossos medosFar away from all our fears

Vamos, vamos lá.Let's go, let us go.

Não há grades pra apertar e gritar na floresta,There's no bars to squeeze and scream in the woods,
Na floresta, vamos dormir.In the woods, let's go sleep.

Para o futuro que lembramos, e longe de nossos esforçosTo the future we remember, and away from our endeavors
Vêm os covardes e os valentesCome the cowards and the brave
Vêm os cowboys e os bravosCome the cowboys and the braves
E vamos morrer correndo se formos escravizados.And let's die running if we're enslaved.
Vamos, vamos láLet's go, let us go
Não há grades que nos segurem agora na florestaThere's no bars to hold us now in the woods
Na floresta, sabemos comoIn the woods, we know how

E embora nosso sangue possa jorrar rápidoAnd though our blood may flow out quickly
Dos nossos pés frios para a neve ou o riachoFrom our cold feet to snow or stream
Pelo menos quando morrermos não seráAt least when we die it won't be
Muito longe pra cair antes que os abutres assustadores vejamToo far to fall before the scary vultures see
Nossos ossos voarem entre as árvoresOur bones blow away between the trees