El Día De Mi Muerte

O Dia Da Minha Morte

El Día De Mi Muerte

Queria estar presenteQuisiera estar presente
No dia do meu enterroEl día de mi entierro
Pra ver se entre a galeraPara ver si entre la gente
Estão os que eu mais queroEstán los que yo más quiero

Queria estar comigoQuisiera estar conmigo
Na minha última moradaEn mi última morada
Pra ter um carinhoPara tener un cariño
Onde ninguém tem nadaDonde nadie tiene nada

Queria, mesmo escondidoQuisiera, aunque a escondidas
Lá no cemitérioAllá en el campo santo
Chorar por mim o esquecimentoLlorar por mí el olvido
Dos que hoje me amam tantoDe los que hoy me quieren tanto

Queria ir e ficarQuisiera ir y quedarme
Cuidando do meu corpoCuidando el cuerpo mío
Pra ver quem vai chorar por mimPara ver quién va a llorarme
Quando todos já tiverem idoCuando todos se hayan ido

Ai, a vidaAy, la vida
Está escorrendoSe me está yendo
Como se foi minha sorteComo se fue mi suerte
Pouquinho a pouquinhoPoco a poquito

Mas isso não vai me fazer chorarPero eso no me hará llorar
A morte nunca me amedrontouA mí jamás me acobardó la muerte
O esquecimento, isso sim me faz tremerEl olvido, lo que sí me hace temblar
É o esquecimentoEs el olvido

Chegará o diaLlegará el día
Em que não vão se lembrar de mimEn que no me han de recordar
Pobre, ai de mim!Pobre, ¡ay de mí!
Nem meus seres mais queridosNi mis seres más queridos