Merekurat
Allpool laia põhjataevast
Läänemere vesi keeb
Lained tuules kerkivad
Üle suure musta kivi
Üks laev läks seal põhja äsja
Vajus meresügavusse
Lõputusse pimedasse
Merekurat naeris vaid
Merekurat kurivaim
Sügavuste valitseja
Põhja viinud palju laevu
Saatnud surma karidele
Merekurat - sorts
Mehepojad laeva peal
Leidsid endal märja haua
Keeris nad põhja viis
Pimedasse külma...
Monstro do Mar
No fundo do céu sem fim
A água do Mar Báltico ferve
As ondas se levantam ao vento
Sobre a grande pedra negra
Um navio afundou ali agora
Desapareceu nas profundezas do mar
Na escuridão sem fim
O monstro do mar só ria
Monstro do mar, espírito maligno
Soberano das profundezas
Levou muitos navios ao norte
Mandou a morte para os recifes
Monstro do mar - porco
Os rapazes no navio
Encontraram suas tumbas molhadas
O fundo os levou
Para a escuridão fria...