Flicka Med Gul

Menina de Olhos Dourados

Flicka Med Gul

Eu transformo todos os domingos em sábados esta noiteag gör om alla söndagar till lördag ikväll
E me visto pra ir a uma festa.och klär mig för att gå på kalas.
Em um livro que guardei só pra esta noiteI en bok som jag sparat enkom för denna natt
Vou escrever as palavras mais lindas.ska jag skriva dem vackraste ord.

Depois pinto dezembro de agosto praSen målar jag om december till augusti för att
Poder me vestir de luvas e cartola.få klä mig i handskar och hög hatt.
Recorto todas as estrelas do céu de papelJag klipper ut alla stjärnor från himlens pappersvalv
E coloco em uma caixinha azul.och lägger dem i en liten blå ask.

E ninguém sabe que eu vou dar isso praOch ingen vet om att jag ska ge den till
Uma menina de olhos dourados.en flicka med guldbruna ögon.
Não, ninguém sabe que eu vou dar isso praNej, ingen vet om att jag ska ge den till
Uma menina de olhos dourados.en flicka med guldbruna ögon.

Eu grito pro vento pra que ele entendaJag vrålar till vinden för att få den och förstå
Que é a calma que te perseguiu até agora.att det är lugnet som jagat dig tills nu.
Mas eu trago memórias de um parque de diversões pra vocêMen jag kommer med minnen från ett tivoli till dig
Onde eu sei que a luz nunca acaba.där jag vet att ljuset aldrig tar slut.

E a luz vai regar a rosa que eu carregoOch ljuset skall vattna den ros som jag bär
No meu botão de flor pra que nunca morra.i mitt knapphål så den aldrig kan dö.
Toda vez que eu sussurro seu nome pra mim mesmoVarje gång som jag viskar ditt namn för mig själv
Ela muda de cor de azul pra vermelho.skiftar den färg från blå till röd.

E ninguém sabe que eu vou dar isso pra...Och ingen vet om att jag ska ge den till...

Depois eu costuro um cobertor de todas as nuvens rasgadasSen syr jag ett täcke av alla trasiga moln
Pra te aquecer esta noite.för att stoppa om dig inatt.
Quando você dormir, eu troco o cobertor por mim mesmoNär du somnat så byter jag täcket mot mig själv
E descanso no meu segredo.och vilar på min hemlighet.

E ninguém sabe que eu vou me entregar pra...Och ingen vet om att jag ska ge mig till...
Uma menina de olhos dourados.En flicka med guldbruna ögon.