Främling överallt

Estranho em Todo Lugar

Främling överallt

Ele fumava Commerce vermelhos sem pararHan rökte röda Commerce utan
Seu pai tinha sido porteiro em LaholmHans far hade varit stins i Laholm
Ele deveria ser dentista, né?Han skulle visst bli tandläkare
Mas acabou na marinhaMen han hamnade i armén
Ele tinha jogado handebol no Drott uma vezHan hade spelat handboll i Drott en gång
Ele tinha uma pistola no armárioHan hade en pistols i sin garderob
Ele sempre mostrava pra gente, as criançasHan skulle alltid visa upp den för oss ungar
quando estava bêbadonär han var full

Eu me pergunto pelo que ele ansiavaJag undrar vad han längtade efter
Eu me pergunto com o que ele sonhavaJag undrar vad han drömde om
Eu me pergunto se ele tinha amigos em algum lugarJag undrar om han hade några vänner någonstans
Eu nunca vi ninguémJag såg aldrig någon
Talvez ele sonhasse com as medalhasKanske drömde han om medaljerna
Aquelas que ele nunca ganhouDom som han aldrig någonsin fick
Talvez ele sonhasse comKanske drömde han om
um trem longo que o levasseatt långa tåg skulle ta honom
bem longe, bem longelångt långt bort

Eu o ouvia pela parede o tempo todoJag hörde honom genom väggen jämt och ständigt
Como ele se contorcia toda noiteHur han låg och vred sig i varje natt
Se era tudo que ele tinha jogado foraOm det var allting som han hade spelat bort
Ou se era só porque ele era estranho em todo lugarEller var det bara att han var främling överallt
Se era por isso que ele era tão fechadoOm det var därför att han var så sluten
Porque ele nunca dizia nadaFör han sa aldrig något
Ou talvez ele só sonhasse comEller kanske drömde han bara om
um trem longo que o levasseatt långt tåg skulle ta honom
bem longe, bem longelångt långt bort