The Haters

Os Odiadores

The Haters

Era a gente que nasceu em algum momento na época silenciosaDet var vi som föddes nån gång på den tysta tiden
Era a gente que veio do sul da cidadeDet var vi som kom från söder om stan
Era a gente que precisava gritar a vida pra foraDet var vi som måste skrika livet ur oss
Só pra saber que existíamos e éramosBara för å veta att vi fanns och va

Era a gente que ia estar na frenteDet var vi som skulle stå längst fram
Quando toda a merda só dizia bang bang bangnär hela skiten bara sa pang pang pang
Era a gente que ia escrever nossa própria bíbliaDet var vi som skulle skriva vår egen bibel
Era a gente que se chamava Odiadores por um diaDet var vi som hette Haters i en dag

Construímos nosso estilo em uma aliança sagradaVi byggde vår stil på en helig allians
De três acordes e um Tirnave desafinadoav tre ackord och sur Tirnave
Esse último era o remédioDet sistnämnda var Systembolagets
Mais barato do Sistema de Bebidas na épocajust då billigaste medicin
Com um gosto picante de terebintinamed en pikant smak av terpentin

Tínhamos um baixista loiro que torcia pro GnagetVi hade en blond basist som höll på Gnaget
Ele era o cara mais durão que já conheciHan var den hårdaste grabben jag mött
Trabalhávamos na Scholl, loja de cuidados dos pésVi jobbade på Scholl fotvårdslager
Foi lá que começamos a banda, ele e euDet var där vi startade bandet han och jag

Encontramos um baterista com umVi träffade en trummis med en
Disco do Sex Pistols debaixo do braçoSex Pistols-platta under armen
Ele queria fazer parte da aliança, e então estava feitoHan ville vara med i pakten, å sen så var det klart
Era nós três contra o resto do mundoDet var vi tre mot resten av hela världen
O baixista contou e partimos pra guerraBasisten räkna in och vi drog ut i krig

Construímos nosso estilo em uma aliança sagrada...Vi byggde vår stil på en helig allians...

Fizemos nosso primeiro disco, um jantar de pré-festa em marçoVi gjorde vår första platta, en fördagsmiddag i mars
Despejamos nossas vidas em dois minutos e meio de plásticoVräkte ner våra liv på två och en halv minuter plast
Pagamos 1500 contos, recebemos 500 cópiasVi betala 1500 spänn vi fick 500 ex
500 cópias de um single de sete polegadas em vinil preto500 ex sjutums singel svart vinyl
Era a gente que era Os Odiadores por um diaDet var vi som var The Haters i en dag
Era a gente que era Os Odiadores por um diaDet var vi som var The Haters i en dag