Ingen Neratsang

Canção de Queda

Ingen Neratsang

Uma parte cai bonito.En del faller vackert.
Uma parte cai duro.En del faller hårt.
Uma parte sempre cai, sempre cai em buracos.En del faller alltid, alltid ner i hål.

Uma parte não encontra nada.En del hittar inget.
Uma parte encontra tudo.En del de hittar allt.
Uma parte encontra só, coisas que não contam nada.En del hittar bara, sån't som inte räknas allt.

Eu sei que você vive no meio.Jag vet du lever mitt i bland.
Mesmo no meio do nada.Fast mitt i ingenstans.
No meio de tudo isso, você tenta dar um nome.Mitt i allt det där, du försöker ge ett namn.

Eu sei que você cultiva asas.Jag vet du odlar vingar.
Porque sua pele ficou apertada.För din hud har blivit för trång.
Eu sei que você tenta, voar pra longe com elas.Jag vet att du försöker, flyga bort nånstans med dom.

Uma parte corre por aí, em grandes centros escuros.En del kutar runt, i stora svarta nav.
E como chegaram lá, disso não lembram de nada.Och hur de kommit minns, det minns de inget av.
Uma parte vive sua vida, lá em cima de um pedestal.En del lever sitt liv, högt upp på en piedestal.
Uma parte vive a sua, só pra despencar.En del lever sitt, bara för att rasa av.

Eu sei que você vê imagens, na sua cabeça que doem.Jag vet att du ser bilder, i ditt huvud som gör ont.
Eu sei que você vê imagens, mas esquece tudo isso.Jag vet att du ser bilder, men skit i allting sån't.
Eu sei que você escala paredes, que não achava que existiam.Jag vet du klättrar väggar, som du inte trodde fanns.
Justo quando você achava que tudo, tinha caído no lugar.Just när du trodde allting, hade fallit ner på plats.

Mas isso não é nada disso.Men det här är inget sån't.
Isso não é nada disso.Det här är inget sån't.
Isso não é uma canção de queda que você deve se importar (x2)Det här är ingen neråtsång som du ska bry dig om (x2)

Uma parte arranca asas, de anjos que encontraram.En del plockar vingar, från änglar som de mött.
Uma parte arranca as suas, de insetos que morreram.En del plockar sina, från insekter som dött.
Uma parte aprende a mentir, uma parte se torna soldado.En del lär sig ljuga, en del de blir soldat.
Mas quem deles é você, quem deles é você hoje?Men vem av dem är du, vem av dem är du idag?

Você que nunca seria, como os outros foram.Du som aldrig skulle bli, som de andra va.
Você que nunca teria, respostas de deuses.Du som aldrig skulle, ha några gudars svar.
Hoje tudo importa, tudo isso não faz diferença.Ikväll spelar allt, allt sån't ingen roll.
Hoje, hoje, hoje, não tem nada disso acontecendo.Ikväll, ikväll, ikväll, är det inget sån't på gång.

Mas isso não é nada disso.Men det här är inget sån't.
Isso não é nada disso.Det här är inget sån't.
Isso não é uma canção de queda que você deve se importar (x2)Det här är ingen neråtsång som du ska bry dig om (x2)