Family Functions

Funções de Família

Family Functions

Agora que você é meu mais especial,Now that you are my most special one,
E você sabe que já fomos ao baile,And you know we've already gone to the prom,
Você não quer vir comigo nas funções de família?Won't you come with me to family functions?
Você não quer ser a que eu levo no braço?Won't you be the one that I've got on my arm?
Não é todo garoto que me traz flechas quebradas.It's not every boy who brings me broken arrows.
Não é todo garoto que me traz chuva engarrafada.It's not every boy who brings me bottled rain.
Você não quer vir comigo nas funções de família?Won't you come with me to family functions?
Você vai ver que eu não sou realmente a culpada.You will see then that I'm not really to blame.
Vovô Earl tem sua própria peixaria kosher,Grandpa Earl runs his own kosher fish store,
Tio Max estava na máfia.Uncle Max was in the Mob.
O primo Lester casou com uma shiksa,Cousin Lester married a shiksa,
A tia louca Ingas não consegue um emprego.Crazy Aunt Ingas can't find a job.
Ingas, oh pingas, você é a minha favorita.Ingas, oh pingas, you're my favorite.
O bisavô Joey engasgou com uma ameixa.Great Grandpa Joey choked on a prune.
A fofinha Bunny, toda de vestido de festa.Cute little Bunny, all in her party dress.
Tio Tony, ela é uma noiva em junho.Uncle Tony, she's a bride in June.
"Ele é um bom garoto judeu," eles vão dizer,"He's a nice Jewish boy," they will say,
Mas a verdade é que eu sempre soube disso.But the truth is that I knew it all along.
Você não quer vir comigo nas funções de família?Won't you come with me to family functions?
É melhor vir, porque eu te escrevi essa maldita canção.You had better, 'cause I wrote you this damn song.