The Age Of Men

A Era dos Homens

The Age Of Men

Uma vez, há muito tempo, no passado, quandoOnce long ago in the way back when
Deus conhecia o Diabo e eles brincavam como amigosGod knew the Devil and they played like friends
Na verdade eles tocavam todos os dias naquela épocaIn fact they played every day back then
Mas acho que esse mano não foi criado como eleBut I guess that homie wasn't raised like him
Eva era uma senhora que eles conheciamEve was a lady they used to know
Desde um pequeno bebê no úteroSince a little tiny baby in utero
Embora ela fosse bastante incomumAlthough she was rather unusual
Ambos achavam que ela era lindaThey both just thought of her as beautiful
Mas você sabe que aqueles dois eram do tipo ciumentoBut you know those two were the jealous type
E eu realmente odeio ver esses caras brigandoAnd I really hate watching them fellas fight
Não estou querendo difamarI'm not looking to vilify
Sem julgamento, eles eram iguaisNo judgment they were just alike
Bem, Deus e sua família se mudaram para o centro da cidadeWell God and his family moved uptown
Bem no centro enquanto o diabo ficava embaixoWay uptown while the Devil stayed down
Lá na calçada, lá no subsoloDown on the pavement, down underground
Nos lugares onde você não vê Deus por pertoIn the places where you don't see God around

Agora Deus disse a Eva que ele poderia libertá-la (livrá-la!)Now God told Eve he could make her free (free!)
Livre como qualquer um poderia serFree as anyone could ever be
Livre como uma colegial, ri-ri-riFree as a schoolgirl, tee-hee-hee
Até que Eva pegou a maçã da macieiraTill Eve took the apple from the apple tree
Veja, o Diabo disse a Eva que ele poderia libertá-la (libertá-la!)See the Devil told Eve he could make her free (free!)
Livre como qualquer um poderia serFree as anyone could ever be
Livre como um estudante, ri-ri-riFree as a schoolboy, tee-hee-hee
Até que Eva pegou a maçã da macieiraTill Eve took the apple from the apple tree

As coisas mudam, do Antigo Testamento ao Rei JamesThings change, Old Testament to King James
Crianças fugitivas recebem nomes, anéis e correntesRun-Away kids giving names, rings and chains
As coisas mudam, do Antigo Testamento ao Rei JamesThings change, Old Testament to King James
Crianças fugitivas recebem nomes, anéis e correntesRun-Away kids giving names, rings and chains

Bem, eu não vou tomar partido porque conheço bem os doisWell I won't take sides 'cause I know both well
Não vou te contar todas as histórias que os velhos contamWon't tell you all the stories that the old folks tell
Pequenos livros pretos nos velhos motéisLittle black books in the old motels
Longas noites na estrada quando você passa pelo infernoLong nights on the road when you go through hell
Eva era uma garota que eles achavam que conheciamEve was a girl that they thought they knew
Romantizado e estreladoRomanticized and starry mooned
Mas ela também gostava muito de festasBut she really liked to party too
Saindo para um encontro tarde da noiteGoing out for a late-night rendezvous
O Senhor não é do tipo que retorna suas ligaçõesThe Lord's not the type to return his calls
E Satanás fica entediado, quer queimar tudoAnd Satan gets bored, wants to burn it all
Fica tão perturbado que você se machucaIt gets so disturbed you hurt
E você deseja não estar envolvidoAnd you wish you weren't involved
Ninguém quis abordar o assuntoNo one wanted to address it
Mas ambos ficaram muito possessivosBut they both got too possessive
E nenhum dos dois foi presoAnd neither got arrested
Ambos eram muito bem relacionadosThey were both too well connected

Agora Deus disse a Eva que ele poderia libertá-la (livrá-la!)Now God told Eve he could make her free (free!)
Livre como qualquer um poderia serFree as anyone could ever be
Livre como uma colegial, ri-ri-riFree as a schoolgirl, tee-hee-hee
Até que Eva pegou a maçã da macieiraTill Eve took the apple from the apple tree

Veja, o Diabo disse a Eva que ele poderia libertá-la (libertá-la!)See the Devil told Eve he could make her free (free!)
Livre como qualquer um poderia serFree as anyone could ever be
Livre como um estudante, ri-ri-riFree as a schoolboy, tee-hee-hee
Até que Eva pegou a maçã da macieiraTill Eve took the apple from the apple tree

As coisas mudam, do Antigo Testamento ao Rei JamesThings change, Old Testament to King James
Crianças fugitivas recebem nomes, anéis e correntesRun-Away kids giving names, rings and chains
As coisas mudam, do Antigo Testamento ao Rei JamesThings change, Old Testament to King James
Crianças fugitivas recebem nomes, anéis e correntesRun-Away kids giving names, rings and chains

Um pensou que ela foi feita para eleOne thought that she was made for him
Uma pensou que ela foi feita para o pecadoOne thought that she was made for sin
Para frente e para trás do jeito que tem sidoBack and forth the way it's been
Desde a era do homemSince the age of man
Um pensou que ela foi feita para eleOne thought that she was made for him
Uma pensou que ela foi feita para o pecadoOne thought that she was made for sin
Para frente e para trás do jeito que tem sidoBack and forth the way it's been
Desde a era do homemSince the age of man

Um pensou que ela foi feita para eleOne thought that she was made for him
Uma pensou que ela foi feita para o pecadoOne thought that she was made for sin
Para frente e para trás do jeito que tem sidoBack and forth the way it's been
Desde a era do homemSince the age of man
Um pensou que ela foi feita para eleOne thought that she was made for him
Uma pensou que ela foi feita para o pecadoOne thought that she was made for sin
Para frente e para trás do jeito que tem sidoBack and forth the way it's been
Desde a era do homemSince the age of man

Um novo mundo está constantemente se abrindo diante de nósA new world is constantly opening before us
A um ritmo de progresso cada vez mais aceleradoAt an ever-accelerating rate of progress
Vamos viajar para o futuroLet's travel into the future
O que veremos?What will we see?