Tonight

Hoje à Noite

Tonight

(Hoje à noite!) Vou perder alguns amigos(Tonight!) I'm gonna lose some friends
Vou dizer a algumas pessoas como realmente me sintoI'm gonna tell some people how I really feel
(Hoje à noite!) Vou começar uma briga(Tonight!) I'm gonna start a fight
Vou vomitarI'm gonna throw up
Vou me odiarI'm gonna hate myself
(Hoje à noite!) Vou estragar tudo, vou sair do controle(Tonight!) I'm gonna ruin everything, I'm gonna be out of line
Vou falar o que pensoI'm gonna speak my mind
(Hoje à noite!) Vou deixar a chuva cair no meu rosto(Tonight!) I'm gonna let the rain fall on my face
Deixar as cartas caírem onde quiserem, tudo vai se encaixarLet the cards fall where they may, it'll all fall into place

(Hoje à noite!) As pessoas vão me dizer que eu tenho um olhar insano(Tonight!) people are gonna tell me I have a crazed look in my eye
Que tem algo diferente em mimThat there's something different about me
E elas estão certas!And they're right!
(Hoje à noite!) Estou vivendo o melhor momento da minha vida(Tonight!) I'm having the time of my life
(Hoje à noite!) Vou soltar tudo, vou me jogar(Tonight!) I'm gonna let it all out, I'm gonna get down
Vou queimar esse lugar até o chão!I'm gonna burn this place to the ground!

Hoje à noite!Tonight!
Hoje à noite!Tonight!
Hoje à noite!Tonight!
Hoje à noite!Tonight!
Hoje à noite! (Vou recapturar minha essência como um animal selvagem)Tonight! (I am going to recapture my essence as an animal in the wild)
Hoje à noite! (Vou tomar as rédeas sobre)Tonight! (I'm going to take agency over)
(Essa sensação avassaladora e incontrolável que sou)(This sweeping uncontrollable feeling that I am)
(Sou apenas uma partícula piscante na imensidão do pó estelar!)(But a blinking particle in the vastness of space dust!)
Hoje à noite!Tonight!
Hoje à noite!Tonight!
(Vou renascer!)(I'm gonna be reborn!)

Vou conhecer alguém, vou me apaixonarI'm gonna meet someone, I'm gonna fall in love
Vou ser expulso da baladaI'm gonna get thrown out of the club
Vou escrever meu nome na lateral de algoI'm gonna write my name on the side of something
Vou me orgulhar de algoI'm gonna take pride in something
Vou sentir que estou vivo ou algo assim (hoje à noite!)I'm gonna feel like I'm alive or something (tonight!)

Faíscas vão voar, mágica vai acontecerSparks will fly, magic will happen
Espaço e tempo vão se desenrolar ao meu redorSpace and time will unravel around me
Não tem ensaio ou repetiçãoThere is no practice or rehearsal
Não tem como consertar na edição (hoje à noite!)There is no way to fix it in the editing (tonight!)
É tudo! (Hoje à noite!)It’s everything! (Tonight!)

Vou perder um sapato me perguntando que diabos eu fiz? (Hoje à noite!)I'm going to lose a shoe wondering what the hell did I do? (Tonight!)
Vou quebrar meu celular, vou vagar pelas ruas sozinho (hoje à noite!)I am going to break my phone, I'm going to wander through streets alone (tonight!)
Não tem ninguém aqui pra me dizer nada (hoje à noite!)There isn't anybody here to tell me shit (tonight!)
E eu não ouviria se dissessem (hoje à noite!)And I wouldn't listen if they did (tonight!)
Vai ficar registrado nos livros, sejam diários ou boletins de ocorrênciaIt's going to go down in the books whether it's diaries or police records
Alguns livros fodidos (hoje à noite!)Some freaking books (tonight!)

Vou pular algumas cercas, vou escalar alguns murosI'm gonna hop some fences, I'm gonna jump some walls
Estamos andando por aí sem nadaWe’ve been walking around with nothing
Hoje à noite, vamos ter tudo (hoje à noite!)Tonight, we're gonna have it all (tonight!)

Não vou deixar nada passar, você pode correr, mas não pode se esconder (hoje à noite!)I ain't lettin' shit slide, you can run but you can't hide (tonight!)

Hoje à noite!Tonight!
Hoje à noite!Tonight!
Hoje à noite!Tonight!
Hoje à noite! (É o que você vai aprender!)Tonight! (I'm what you about to learn!)
Hoje à noite! (É a minha vez!)Tonight! (It's my turn!)
Hoje à noite! (Hahaa!)Tonight! (Hahaa!)
Hoje à noite!Tonight!
Hoje à noite!Tonight!