Hymn For a Woman

Hino Para Uma Mulher

Hymn For a Woman

Ela nasceu de sua mãeShe was born from her mother
Quem nasceu primeiro delaWho was born first to hers
Como uma mulher pode espelhar todos os segredos da terraHow a woman can mirror all the secrets of earth
Ela é um poder luminosoShe's a luminous power
Mas ela sonha na terraBut she dreams in the dirt
Nunca conhecendo sua força, deixando de lado todo o seu valorNever knowing her strength, letting go all her worth
Deixe-me cantar para ela um hino para uma mulherLet me sing her a hymn for a woman

Ela começa em uma caixaShe begins in a box
Onde os limites são definidosWhere the boundaries are set
Para ser graciosa e alegre e aceitar onde ela conheceuTo be graceful, and cheerful and accept where she's met
Pois nenhum teto é mais altoFor no ceiling is higher
Do que ela poderia ousar acreditarThan she might dare beliеve
Então ela sorri de tristeza enquanto se ajoelhaSo she smiles in sorrow as shе bends to her knees
Deixe-me cantar para ela um hino para uma mulherLet me sing her a hymn for a woman

Ela é um templo de belezaShe's a temple of beauty
Para os tigres que olham maliciosamenteFor the tigers that leer
Enquanto eles assobiam tão livremente e ela assobia de medoAs they whistle so freely and she whistles in fear
E o clã do vestiárioAnd the changing room coven
Faz ela nadar de vergonhaMakes her swim in the shame
Dos padrões de peleOf the patterns of skin
Que estão esticados em volta de seu corpoThat are stretched round her frame
Então deixe-me cantar um hino para uma mulherSo let me sing her a hymn for a woman

Ser mais jovem e menorTo be younger and smaller
É o Santo GraalIs the holiest grail
Pois se ela contar cada garfada, ela nunca poderá falharFor if she counts every mouthful then she never can fail
E as linhas de sua risadaAnd the lines of her laughter
Sempre mais triste que lágrimasAlways sadder than tears
Então ela os enche de venenoSo she fills them with poison
Para enganar seus longos anosTo deceive her long years
Deixe-me cantar para ela um hino para uma mulherLet me sing her a hymn for a woman

E quanto mais sábia ela ficaAnd the wiser she grows
Então, quanto menos ela é vistaThen the less she is seen
Uma deusa é adorada se ela não sangra mais?Is a goddess for worship if she no longer bleeds?
Ela pode carregar o futuroShe can carry the future
Ela pode dar à luz com amorShe can birth it with love
Mas para sempre ela sentirá vontadeBut forever she'll feel like
O melhor dela não é suficienteHer best ain't enough
Então deixe-me cantar para ela um hino para uma mulherSo let me sing her a hymn for a woman

Agora ela nunca está sozinha nos caminhos deste mundoNow she's never alone in the ways of this world
É aprendido no silêncio por toda garotaIt is learned in the silence by every girl
De sua mãe, avó desde que a natureza começouFrom her mother, grandmother since nature begun
Então, que presente podemos compartilhar para as mulheres que virãoSo what gift can we share for the women to come
Deixe-me cantar um hino para uma mulherLet me sing them a hymn for a woman

Ela é a artista que pinta em cores invisíveisShe's the artist that paints in the colours unseen
Cada pincelada dela é um ato de crençaEvery stroke of her brush is an act of belief
Ela é uma verdadeira obra de arteShe's a true work of art
Ela está fazendo seu papel de mulherShe is playing her part of a woman
O que uma mulherWhat a woman
O que uma mulherWhat a woman

Ela é a resposta para o equilíbrio, ela pode reescrever seu caminhoShe's the answer to balance, she can rewrite her path
Caminhe por uma estrada que é sagrada em suas marcas femininasWalk a road that is sacred in its womanly marks
E se uma irmã está gritando por um amigo na brigaAnd if a sister is screaming for a friend in the fight
Ela pode segurá-la mais alto, então ela está raspando o céuShe can hold her up higher so she's scraping the sky
E ela cantará um hino para uma mulherAnd she'll sing her a hymn for a woman
Sim, ela cantará um hino para uma mulherYes she'll sing her a hymn for a woman