Cursed In The Past

Maldições do Passado

Cursed In The Past

Uma vez ele não conhecia as histórias que viriam, a guerra à espreitaOne time he did not know the tales ahead, the war awaiting
Seus olhos estavam cheios de vida e seu coração sedento sentia apenas anseioHis eyes were full of life and his thirsty heart felt only yearning
Ele caminhou pra casa pela floresta, sem perceber que estava perdendo tudoHe walked home through the forest, wasn't aware of losing it all
Que tudo que ele valorizava e pelo que lutava logo ficaria pra trás..That all he cherished and stood for were to be soon behind..

..e assim surgiu a sétima lua e a terra estava em silêncio..and so it rose the seventh moon and silent was the land
Então os tambores de guerra ecoaram longe das vilas fora de vistaThen wardrums echoed far from villages out of sight
E tão brilhante era sua espada que buscava sua voz, esperando pela batalhaAnd so bright was his sword that sought its voice, waiting for battle
A grande guerra que selaria seu destino e mataria seus sonhosThe great war that would seal his fate and slay his dreams

E assim houve a batalha, a lua desceu e subiu novamenteAnd so there was the battle, moon descended and rose again
As árvores queimavam ao seu lado, mas ele ainda não sentia o calorTrees were burning next to him but still he did not feel the heat
Sua espada estava no chão enquanto ele caminhava em direção às chamas...His sword laid on the ground as he walked towards the flames...

E assim a luz do dia atingiu a terra, não tão silenciosa maisAnd so daylight struck the land not so silent anymore
Os tambores de guerra pulsavam nas vilas, na noiteThe wardrums pounding rose in villages, in the night
E ali estava sua lâmina manchada de sangue com o corpo todo coberto de sangueAnd there lied his blood-stained blade with body all covered in blood

Os sinais da batalha que selaram seu destino, aniquilaram sua alma..The signs of battle that sealed his fate, vanquished his soul..

"engula sua derrota e caminhe entre as estrelas"swallow your defeat and walk among the stars
Vague pelo altar do passado, lá você testemunhará tudoWander through the altar of past, there you shall witness it all

Mas não caia nas memórias, você não pode tê-las de voltaBut don't fall into memories, you can't have them back
Fora de vista, fora da mente, dizem elesOut of sight, out of mind they say
Ainda assim, esquecer não pode impedir o que deve serStill forgetting cannot prevent that which must be
Uma mancha na sua mente que você não pode lavar..."A stain in your mind you can't wash away…."

Ali ele ficou sem saber onde o caminho levariaThere he stood unknowing where the path would lead
Ele não lamentou enquanto se sentava sobre sua sepulturaHe didn't grieve as he sat upon his grave
O rosto familiar chorando se ajoelhou ao seu ladoThe familiar face crying kneeled next to him
Ele percebeu que essa terra não era mais sua..He realised this land was his no more..

Uma vez surgiu a sétima lua e a terra estava em silêncioOnce it rose the seventh moon and silent was the land
Gritos ainda ecoam longe das vilas fora de vistaScreams still echo far from villages out of sight
E tão cruéis eram seus feitos em batalha uma vezAnd so cruel were his deeds in battle once upon a time
Na batalha que selou seu destino e matou seus sonhosIn battle that did seal his fate and slew his dreams