Scion Of Stars

Filho das Estrelas

Scion Of Stars

Ele nasceu com a coragem de um leãoHe was born with a lion's courage
Força e poder para igualar os deusesStrength and might to match the Gods
Um filho seu, um espinho em seus olhosA son of his, a thorn in her eyes
Feito Imortal pela ira e amorMade Immortal by wrath and love

Ela lhe deu uma vida de servidãoShe devised him a life of servitude
Ele se tornou um com o sacrifícioHe was made one with self-sacrifice
O leão de Nemeia, o reinado da hidraThe lion of Nemea, hydra's reign
Seu terror acabou, eles encontraram seu fimTheir terror ended they met their bane

E assim a estrofe final se encerraAnd so the final strophe it ends
Um herói nascido pode agora ascenderA hero born may now ascend
Para ocupar seu lugar entre os deusesTo take his own place among the gods
Levante-se!Rise!
Oh filho de ZeusOh son of Zeus
Oh filho das EstrelasOh scion of Stars

Ele ultrapassou a corça e trouxe de volta o javaliHe outran the hind and he brought back the boar
Euristeu se escondendo, com medo até o ossoEurystheus hiding afraid to the core
Carregando a armadura e o escudo de HefestoCarrying the armour and the shield of Hephaistos

Levante-se!Rise!
Oh filho de ZeusOh son of Zeus
Oh filho das EstrelasOh scion of Stars

No Hades ele ousou entrarInto hades he did dare
Cruzando a linha prateadaThreading the silvery line
Entre a morte e a vidaBetween death and life
Vida onde não deveria haver nenhumaLife where there should be none
Ainda assim, ele não temeYet still he does not fear

Eu sou o rei do submundoI am the king of the underworld
Mortal, por que você está aquiMortal why are you here
Neste reino de sombras e terror?In this kingdom of shadows and dread?
Por que você veio?Why have you come?

Eu vim, como me disseram, para lutarI've come, like I was told, to fight

E em triunfo levou o cão de três cabeçasAnd in triumph led the three-headed hound
Lutou e domouFought and tamed

E assim a estrofe final se encerraAnd so the final strophe it ends
Um herói nascido pode agora ascenderA hero born may now ascend
Para ocupar seu lugar entre os deusesTo take his own place among the gods
Levante-se!Rise!
Oh filho de ZeusOh son of Zeus
Oh filho das EstrelasOh scion of Stars