Mal Sans Toi

Mal Sem Você

Mal Sans Toi

Uma história como outra qualquerUne histoire comme une autre
Sempre essa dor no coraçãoToujours cê mal dans le coeur
Que me impede de sobreviverQui m'empêche de survivre
Me encontro sozinha de novoJe me retrouve encore seule
Enquanto você tá lá com elaPendant que t'es là avec elle
Eu sinto tanta falta de vocêJ'ai tellement mal sans toi

Não consigo explicarJe ne peux l'expliquer
Apesar de tão pouco tempoPourtant si peu de temps
Poderia nos aproximarOn pu nous rapprocher
Por que não agora?Pourquoi plus maintenant
O que eu fiz pra te desagradar?Qu'ai-je fais pour te déplaire
Meu amor, me diz issoMon amour dit le moi
Eu quero muito saberJe veux tant le savoir

Perdi muito tempoJ'ai perdu trop de temps
Querendo maisA en vouloir plus
Perdi toda a confiançaPerdu toute confiance
Esperando maisÀ espérer plus
Você não ganhou nada, só estragouTu não'a rien gagné juste gâché
Uma aventura tão linda que começavaUne si belle aventure qui commençait

Me diz o que realmente tá rolandoDis moi cê qu'il en ai vraiment
Você sempre desvia do assuntoTu dévies souvent la chose
Para de me dizer que eu faço muitas perguntasArrêtes tu me dis souvent, que de question je te pose
Quero saber onde estouJe veux savoir ou j'en suis
Pra poder me reconstruirPour pouvoir me reconstruire

Perdi muito tempoJ'ai perdu trop de temps
Querendo maisA en vouloir plus
Perdi toda a confiançaPerdu toute confiance
Esperando maisÀ espérer plus
Você não ganhou nada, só estragouTu não'as rien gagné juste gâché
Uma aventura tão linda que começavaUne si belle aventure qui commençait

Mas eu tenho tanto medo de você me deixarMais j'ai tellement peur que tu me délaisses
Você me odeia ao mesmo tempoTu me détestes à la fois
Sei que ela é muito importante pra vocêJe sais qu'elle compte beaucoup pour toi
5 anos não se esquecem5 ans sa ne s'oublie pas

Como superar a perda de quem se ama?Comment surmonter de perdre l'être aimé
Eu te amava tantoJe t'aimais si fort
Você detém meu destinoTu détiens mon sort
Como superar a perda de quem se ama?Comment surmonter de perdre l'être aimé
Eu te amava tantoJe t'aimais si fort
Você detém meu destino (entre suas mãos)Tu détiens mon sort (entre tes mains)

Não me abandonePa lagué mwen
Sem você, baby, eu tô afundandoSan vou baby an ka néyè
Não me deixePa lésé mwen
Se você soubesse como eu te amoSi ou té savé ki jen mwen émè w
Fala comigoPalé ban mwen
Você me olha e eu tô chorandoOu ka gadé mwen an zié an ka pléré
Não me abandone, não me abandoneeeeenPa lagué mwen, pa lagué mweeeen

Tristeza, se você soubesse, babyChagrin, si tu savais, bébé
Entre suas mãosEntre tes mains
Sem você, baby, eu tô afundandoSan vou bébé an ka néyé