Little Town Of Bethlehem

Pequena Cidade de Belém

Little Town Of Bethlehem

Do outro lado da água, não tão longeAcross the water not so far
Lá onde as manchetes estãoOut over where the headlines are
Tem gente vivendo igual a você e euThere are people living just like you and I

Eles têm tanques destruindo suas estradasThey've got tank treads tearing up their roads
E balas passando pelas janelas dos quartosAnd bullets through bedroom windows
Sem trabalho, sem salário, sem explicação do porquêNo work, no wage, no explanation why

Dizem pra se alinhar como carne para canhãoThey're told come line up for cannon fodder
Mais um cordeiro levado ao abateOne more lamb led to the slaughter
Não tem espaço no Céu pra todos nósAin't no room in Heaven for the lot of us

Por diversão, enfie uma agulha no seu olhoFor the sake of entertainment stick a needle in your eye
Enquanto do outro lado eles sentam e assistem nossas balas passandoWhile across the way they sit and watch our bullets flying by
Aprendendo a precisar, sangrar, lamentar e levantar a mãoLearning how to need and bleed and grieve and raise a hand
Desespero como se não pudéssemos entenderDesperation like we wouldn't understand

Jogue conforme as regras e tudo vai continuar igualPlay by the rules and they'll stay the same
Levante e lute e você é o culpadoStand and fight and you're ones to blame
A lógica se estica e a esperança se esgota, mas a morte nunca é chataLogic strains and hope springs drain but death is never a bore

Sessenta anos da mesma merdaSixty years of the same old shit
E se estamos tão cansados de ler sobre issoAnd if we're this tired of reading about it
Tente descobrir se o barulho e o grito estavam bem na sua portaPuzzle out if the din and shout were right outside your door

Oh, pequena cidade de BelémOh, little town of Bethlehem
Um cheque em branco desenhado pelos EUA tem seus lucros plantados no seu pescoçoA US-drawn blank check has got its profit margins planted on your neck
Oh, pequena cidade de BelémOh, little town of Bethlehem
Pelo que vale, nem tudo está bem com o Tio SamFor what it's worth all is not well with Uncle Sam

O que sabemos sobre inocência e condenação?What do we know about innocence and condemnation?
Nada, porra nenhumaNot a goddamned thing
E o que nos importa pra onde nosso dinheiro está indo?And what do we care about where our money is going to?
(Ou como tudo isso foi parar lá?)(Or how it all got over there?)
Enquanto não conseguimos pagar pela saúde nacionalWhile we can't pay for national healthcare

Por diversão, enfie uma agulha no seu olhoFor the sake of entertainment stick a needle in your eye
Enquanto do outro lado eles sentam e assistem nossas balas passandoWhile across the way they sit and watch our bullets flying by
As aulas estão em sessão, mas ninguém está prestando atençãoClasses are in session but no one is attending
Como viver e como morrerHow to live and how to die
Como lutar e quando chorarHow to fight and when to cry
Como falar como se realmente quisesse dizerHow to talk like you mean it
Amar como se sentisseLove like you feel it
Rir como se estivesse indo à falênciaLaugh like you're going belly up
Fodido na sorteShit out of luck
Círculos viciosos em meio a esse solo sagrado e douradoVicious circles amidst that hallowed golden ground
E a vida continuaAnd life goes on