Ronnie Goes To Heaven

Ronnie Vai Para o Céu

Ronnie Goes To Heaven

Oh, Senhor, eu vejo uma luzOh, Lord, I see a light
Ouço portões enormes se abrindoI hear broad gates throwing back their bolts
Sinto braços de boas-vindas se abrindoFeel arms of welcome open wide
Oh, Senhor, a luz é tão brilhanteOh, Lord, the light is so bright
E eu não sei o que isso significaAnd I don't know what it means
Eu não sei o que isso significaI don't know what it means

Significa fileiras de caças brilhantesIt means rows of shiny fighter jets
E prateleiras para a louça da NancyAnd shelves for Nancy's china sets
BODs e potes de doce e guerra (guerra sangrenta)BODs and candy jars and war (bloody war)
E muito maisAnd so much more

Oh, Senhor, você é bom demais para mimOh, Lord, you are too good to me
Suas mãos são quentes e seu aperto é firmeYour hands are warm and your grip is firm
Sua luz é tão brilhante que eu não consigo verYour light is so bright that I can't see
Oh, Senhor, é esta a terra prometida?Oh, Lord, is this the promised land?
Eu rezo para que você mostre o caminhoI pray that you will lead the way
E segure firme a minha mãoAnd hold on tightly to my hand

Acredite em mim, filho, eu vou te segurar forteBelieve me, son, I'll hold you tight
E te guiar pela luz ofuscanteAnd guide you through the blinding light
Até a morte de todas as fábricasTo the death of all the union shops
E uma corda para Mikhail GorbachevAnd a noose for Mikhail Gorbachev
Nossas ruas estão livres de mendigos incômodosOur streets our free of pesky beggars
Você vai jantar com Marcos e NoriegaYou'll dine with Marcos and Noriega
Seus esquemas mais espertos e seus sonhos mais sombrios estão se realizandoYour slickest schemes and your darkest dreams are coming true
Você vai receber o que mereceYou're gonna get what you deserve

Oh, Senhor, a luz é tão brilhanteOh, Lord, the light's so bright
Não quero criticarI don't mean to criticize
Mas está começando a machucar meus olhosBut it's really starting to hurt my eyes
Oh, Senhor, seu aperto está um pouco apertado demaisOh, Lord, your grip is just a little too tight
Se você pudesse afrouxar só um poucoIf you could loosen it just a touch
Não precisa ser tão duroYou don't have to be so rough

"Duro," você diz? Você fez meu dia"Rough," you say? You've made my day
Espere até ver o que está a caminhoWait'll you see what's on the way
Cortes no bem-estar e financiamento dos ContrasWelfare cuts and Contra funding
Vou te ensinar, garoto, sobre dor e sofrimentoGonna learn you, boy, about pain and suffering

Oh não, o que está acontecendo?Oh no, what's happening?
Não, não, é tudo um pesadeloNo, no, it's all a bad dream
Meu Deus, o que eu fiz?My God, what have I done?
Algo deu erradoSomething has gone wrong

Sim, sim, está tudo como planejadoYes, yes, it's all as planned
Ron, meu garoto, você agora é um homemRon my boy you are now a man
Você vai aprender e queimar de novo a cada diaYou'll learn and burn anew each day
Até os níveis mais profundosTo the deepest rungs away
E a graça do Céu pode descer um diaAnd Heaven's grace may trickle down someday

Oh, Senhor, como eu pude estar tão errado?Oh, Lord, how could I have been so wrong?
Meu pai, você não estava comigo o tempo todo?My father weren't you with me all along?
Oh, Senhor, eu quero voltarOh, Lord, I want to go back
Purificar a memória, matar a históriaPurge memory kill history
Sonhar com um ataque unilateralDream unilateral attack

Silêncio, meu filho, você me deixou tão orgulhosoHush, my son, you have done me so proud
Sorrindo, vendi minha bolsaSmiling simpering sold my bag
Pelo seu país, ergui minha bandeiraAcross your nation raised my flag
Meu filho, agora vá para a camaMy son, now off to bed with you
Eu vou te acordar quando os outros chegaremI'll wake you when the others have arrived
Não vai demorar muito agoraIt won't be long now
Eles vão te seguirThey will follow you

Eles vão te seguirThey will follow you
Olá, John Paul, faz tempoHello, John Paul, it's been too long
É realmente ótimo que você tenha vindoIt's really great that you?ve come along

Eles vão te seguirThey will follow you
Sr. Falwell, que surpresaMr. Falwell, what a surprise
Acomode-se e seque seus olhosSettle in and dry your eyes

Eles vão te seguirThey will follow you
Maggie, Henry, mamãe queridaMaggie, Henry, Mommy dear
Bem-vindos de volta, há espaço para muitos maisWelcome home, there's room for many more

("Eu preferiria ver minhas pequenas morrerem agora, ainda acreditando em Deus, do que vê-las crescer sob o comunismo e um dia morrer, não acreditando mais em Deus.")("I would rather see my little girls die now, still believing in God, than have them grow up under communism and one day die, no longer believing in God.")