Plastic Gangsters

Gângster de Plástico

Plastic Gangsters

Eu venho do sul de Londres, acho que sou da horaI come from south London I think I'm cool
Uso um crombie barato e é só isso que rolaI wear a cheap crombie and that's about all
Vou pro bar com a rapaziadaI go down the pub with all the lads
Eles tão com as correntes que ganharam dos pais, na jogadaTheir wearing their chains that they got from their dads
Mas tudo que eu tenho é uma corrente podre e barataBut all I got was a rotten cheap chain
Minha mulher tá endividada com o clube de novo, que sacadaMy wife's got in debt with the club book again

Sou um gângster de plásticoI'm a plastic gangster
Me chamam de coroa e âncoraThey call me a crown and anchor

Pedi pra um dos meus amigos me arranjar uns livrosI asked one of my mates to get me some books
Sobre o East End, suas gangues e os bandidosAbout the East End their gangs and their crooks
Comprei um carro barato de um dos carasI bought a cheap car from one of the lads
Ele pegou de graça do pai que vende carros, sem paradasHe got it cheap from his car dealing dad
Tô no meu carro novo, dirigindo pra casaI'm in my new car, I'm driving it home
A próxima coisa que sei, o motor deu uma quebradaThe next thing I know the engine has blown

Fui pro West End, o local tava arrastadoI went down the West End, the local was drag
Tive que pagar uma grana pra sair com uma do ladoI had to pay a tenner to go with some bag
Levei ela pra casa, dei uma investidaI took her home to her place I gave her some stick
A próxima coisa que sei, a velha ficou doidaThe next thing I know the old bag was sick

Fico em casa nas quintas, assistindo TVI stay at home on Thursdays, minders on TV
Tô aprendendo gíria cockney, na moral, pra valerI'm learning Cockney rhyming slang of to a tee
Então quando saio nas sextas, sei o que falarSo when I go out on Fridays I know what to say
Queria ser como o Arthur e sempre me dar bem, sem errar.I wish I was like Arthur and get my own way.