Devil In My Car

Diabo No Meu Carro

Devil In My Car

AJUDA! O diabo tá no meu carro.HELP! The devil's in my car.
AJUDA! O diabo tá no meu carro.HELP! The devil's in my car.
AJUDA! O diabo tá no meu carro.HELP! The devil's in my car.
Ô, o diabo tá no meu carro, por favorHo, devil's in my car, whoa please
POR FAVOR! Me deixe em paz!PLEASE! Leave me alone!

Estamos realmente destruindo o asfalto.We're really tearin' tar.
Estamos a 90 milhas por hora.We're goin' 90 miles an hour.
Ô! Ele tá me deixando maluco.Ho! He's drivin' me crazy.
Ele tá me levando pro Inferno agora.He's drivin' me to Hell now.

Ele tá apontando o garfo pra mim.He's pointing his pitchfork at me.
Ele tá no banco da frente do meu carro!He's in the front seat of my car!
Ele tá tomando conta!He's taking over!
Oo, ele rasgou meu estofado.Oo, he ripped my upholstry.
Ele tá no volante,He's at the wheel,
AJUDA! O diabo tá no meu carro.HELP! The devil's in my car.
AJUDA! Ele tá indo longe demais.HELP! He's drivin' too far.

(grito!) Ooooooh!(scream!) Ooooooh!

Uhuu!Whoooa!

Não consigo trancar a porta,I can't lock the door,
Não consigo colocar o cinto de segurança.I can't put on my safety belt.
Não tem nada que eu possa fazer a não ser gritar AJUDA!There's nothing for me to do but yell HELP!
O diabo tá no meu carro!Devil's in my car!
Tô indo pro Inferno no meu velho Chevrolet,I'm goin' to Hell in my old Chevrolet,
Não sei pra onde ir.I don't know which way.
Oh, AJUDA! O diabo tá no meu carro!Oh, HELP! Devil's in my car!
É, é. Ele foi longe demais.Yeah, yeah. He's gone too far.
Não vou te ver amanhã.I won't see ya tomorrow.
Não vou te ver mais.I won't see ya anymore.
Ele tá com o casco no embreagem.He's got his cloven hoof on the clutch.
Oh! Ai! Tô sentado na cauda dele.Oh! Ow! I'm sitting on his tail.

Oh-Ohh, eu não quero ir pro Inferno.Oh-Ohh, I don't wanna go to Hell.
(Eu não quero ir pro diabo.)(I don't wanna go to the devil.)
Ele tá no meu carro, no meu carro, no meu carro.He's in my car, in my car, in my car.

Ohhhh-waaaaahhh!Ohhhh-waaaaahhh!

O rádio tá chiando,The radio gives me static,
não tem nada na minha CB.there's nothing on my CB.
Oh, AJUDA! o diabo tá no meu carro.Oh, HELP! the devil's in my car.
Oh, ele tá no meu carro. Ele tá no meu carro.Oh, he's in my car. He's in my car.
O diabo tá no meu carro.The devil's in my car.
Estamos saindo da estrada.We're turning off the road.
Oh! Pra onde você tá me levando, diabo?Oh! Where ya taking me devil?
Oh! Ele tá sorrindo de porta a porta.Oh! He's grinning door to door.
Ele tá com o casco na embreagem.He's got his cloven hoof on the clutch.
ME AJUDE!HELP ME!
Oh, eu não quero ir pro Inferno.Oh, I don't wanna go to Hell.
(Eu não quero ir pro diabo.)(I don't wanna go to the devil.)
Ele tá no meu carro.He's in my car.

Estrada pro Inferno.Freeway to Hell.
Estamos queimando a estrada.We're burning up the road.
Estrada pro Inferno. (Direto pela praça de pedágio)Freeway to Hell. (Right through the tollbooth)
Estamos queimando a estrada.We're burning up the road.
Estrada pro Inferno. (Direto pela proteção)Freeway to Hell. (Right through the guardrail)
Estamos queimando a estrada.We're burning up the road.
Estrada pro Inferno. (Atravessando a faixa)Freeway to Hell. (Across the median)
Estamos queimando a estrada.We're burning up the road.
Estrada pro Inferno. (Você poderia diminuir a velocidade?)Freeway to Hell. (Would you slow down?)
Estamos queimando a estrada.We're burning up the road.

Eu tenho o suco do diabo no meu CARburador!I've got the devil juice in my CARburater!
Eu tenho o diabo no meu acendedor de cigarro.I've got the devil in my cigarette lighter.
Não preciso de bateria (eu tenho o diabo no meu carro).I don't need no battery (I got the devil in my car).
No meu carro. No meu carro-oh!In my car. In my car-oh!
No meu carroIn my car
No meu carroIn my car
No meu carroIn my car
No meu carroIn my car
No meu carroIn my car