Junebug

Joaninha

Junebug

Ela é a mais selvagem do reino animalShe's the wildest hon in the wild kingdom
Ela é a coisa mais louca que desce flutuandoShe's the wildest thang to float down
Bem, tem jacarés e javalis,Well there's alligators and razorbacks,
Mas eu não ligo, gosto de descer de boia com você, JoaninhaBut I don't care, I like to go down tubin' with you, Junebug
Quando a Joaninha desce e grita "E aí!"When Junebug floats down and yells "Hey!"
Até os javalis saem do caminho delaEven the razorbacks get outta her way
Sabe do que eu tô falando?Ya know what I mean?
A boca do rio tá rindo da gente, Joaninha,The mouth of the river is laughing at us, Junebug,
Você sabe do que eu tô falandoYou know what I'm talking about
Joaninha, Joaninha, Joaninha, JoaninhaJunebug, Junebug, Junebug, Junebug

Na descida mais selvagem do reino animal,On the wildest run in the wild kingdom,
Ela é a coisa mais louca que desce flutuando!She's the wildest thang to float down!
Bem, tem cobras e jacarés nas raízes de cipreste,Well there's snakes and snappers on cypress knees,
Então vem pra cá, eu gosto de brincar na água com você, JoaninhaSo come on down, I like to play in the water with you, Junebug
Bem, não escuta o que eles dizem,Well don't you listen to what they say,
Porque a gente é um pouco diferente de qualquer jeito.'Cause we're a little different anyway.
Não é verdade!Ain't it the truth!

Vamos deslizar atrás de uma parede de vegetação; sem olhos curiososLet's glide behind a wall of vegetation; no prying eyes on
Numa celebração de amor!A love celebration!
Vamos deslizar atrás daquela parede de vegetação,Let's glide behind that wall of vegetation,
Não quero olhos curiosos quando eu te der uma sensação de amor!I don't want no prying eyes when I give you a love sensation!
A boca do rio tá rindo da gente, Joaninha, Joaninha.The mouth of the river is laughing at us, Junebug, Junebug.

Ei, Joaninha, você tá linda dançando na lama...Hey there Junebug, you sure look good dancing in the mud...
Na lama vermelha!In the red mud!
Mosquitos e cobras d'água, jacarés e crocodilosMosquitoes and water moccasins, 'gators and crocodiles
A imaginação de junho realmente me deixa maluco!June's imagination really drives me wild!

VAI Menina VAI Menina VAI Menina VAI!GO Girl GO Girl GO Girl GO!
UHU UHU UHU UHU UHU UHU UHU!WHOA WHOA WHOA WHOA WHOA WHOA WHOA!
Vamos entrar na lama, acho que tô apaixonado!Let's get in the mud, I think I'm in love!
Joaninha! VAI VAI VAI Joaninha VAI VAI VAI Joaninha!Junebug! GO GO GO Junebug GO GO GO Junebug!