Alone Together

Sozinhos Juntos

Alone Together

Estamos sozinhos agoraWe're alone now
Como sempreJust like always
E como sempreAnd like always
Estou me sentindo tão solitárioI'm feeling so lonely
Sozinho com vocêAlone with you

Estamos juntosWe're together
Tão juntosSo together
E juntosAnd together
Vemos como estamos desconectadosWe see how un-together
Como crescemosWe have grown

Quem será o primeiro a dizerWho'll be the first to say
Que estamos sem tempo?We're out of time?
Perdemos a coragemDid we lose heart
Ou perdemos a razão?Or did we lose our minds?

Eu tenho meus jeitosI got my ways
Você tem seus jeitosYou got your ways
E parece queAnd it seems like
Quanto mais jeitos tentamosThe more ways we try
Mais jeitos falhamosThe more ways we fail

Houve uma épocaThere was a time
Em que tínhamos mais tempoWe had more time
Mas esse tempo ficou pra trásBut that time's long behind us
E agora nos empurra pra frenteAnd pushing us forward now

Se você seguisse seu caminho e eu seguisse o meuIf you went your way and I went mine
Ainda nos encontraríamosWould we still meet up
Em algum lugar no futuro?Somewhere down the line?

Quando o amor era emprestadoWhen love was on loan
Era tão incrível, meu amorIt was so incredible, my love
Agora que o amor é nossoNow that love is owned
É tudo tão lamentável, meu amorIt's all so regrettable, my love

Quando você me encontrouWhen you found me
Eu era um homemI was one man
Agora somos dois que nãoNow we're two who won't
Conseguem se tornar um de jeito nenhumBecome one for the life of me

Agora estou meio perdidoNow I'm half-baked
Na minha meia-vidaAt my half-life
Metade de um homemHalf a man
Todos os meus planos tão arruinadosAll my plans all so ruined
Por esse também-ranFor this also-ran

As pequenas coisas que eu esqueci de fazerThe little things that I forgot to do
Agora são uma grande coisa que está nos matandoIs now one big thing killing me and you

Quando éramos desconhecidosWhen we were unknown
Era tão incrível, meu amorIt was so incredible, my love
Agora que tudo foi reveladoNow that all's been shown
É tudo tão lamentável, meu amorIt's all so regrettable, my love
Quando o amor estava em altaWhen love was full blown
Era tão incrível, meu amorIt was so incredible, my love
Agora que o amor se foiNow that love has flown
É tudo tão lamentável, meu amorIt's all so regrettable, my love

O que eu poderia fazer, meu amor?What could I do, my love?
Era tudo por minha causaWas it all up to me
Ou era tudo por sua causa, meu amor?Or was it all up to you, my love?
Eu sempre soube, meu amorI always knew my love
Que não era nenhum dos doisIt was neither one
Porque um ou outro'Cuz either one or the other
Meu irmão, sua irmã, vai falharMy sister your brother will fail

Não, 1 e 1 nunca se tornarão 2No, 1 and 1 will never become 2
Quando há um terceiroWhen there's a third one
Entre eu e vocêBetween me and you

Quando o amor era emprestadoWhen love was on loan
Era tão incrível, meu amorIt was so incredible, my love
O amor que achávamos que tínhamosLove we thought we owned
Agora é tão esquecível, meu amorIs now so forgettable, my love
Antes do amor se irBefore love had flown
Era tão incrível, meu amorIt was so incredible, my love
Agora estou por conta própriaNow I'm on my own
E é tudo tão lamentável, meu amorAnd it's all so regrettable, my love
Meu amorMy love
Meu amorMy love