Sons and Daughters

Sons e Filhos

Sons and Daughters

Bem, tudo começou como uma nova rotinaWell, it all began like a new routine
Estávamos bêbados, estávamos cansadosWe were drunk, we were tired
Estávamos doentes, estávamos no meio do caminhoWe were sick, we were in between

E a festa acabou quando o sol se pôsAnd the jig was up when the sun went down
Estava escuro, estava cruel, estava negroIt was dark, it was mean, it was black
Não havia um somThere was not a sound

E quando os jornais da manhã não chegaramAnd when the morning papers did not come
Nós balançamos a cabeça, sabíamos que tinha acabadoWe shook our heads, we knew that we were done
E então nos sentamos e rezamos porAnd so we sat and prayed for
Apenas mais uma chanceJust another try

[Refrão][Chorus]
Jogue seus bebês na água [Da da da]Throw your babies in the water [Da da da]
Deixe seu cabelo solto como costumava fazerLet your hair down like you used to
E diga a todos os seus filhos e filhas [Da da da]And tell all your sons and daughters [Da da da]
Eles não precisam crescer como vocêThey don't have to grow up like you
Não era pra ser assimThey're not supposed to

Agora os pássaros não cantam, e os carros não andamNow the birds don't sing, and the cars won't go
Tem um nó na sua gargantaThere's a lump in your throat
Não tem músicas no rádioThere's no songs on the radio

E as paredes desabaramAnd the walls caved in
E o poço secouAnd the well went dry
E as montanhas tremeramAnd the mountains shook
E o povo se perguntou por quêAnd the people all wondered why

E de manhã eu acordei e descobriAnd in the morning I woke up to find
Tem alguém aqui, tem alguém na minha menteThere's someone here, there's someone in my mind
E então eu baixei a cabeça eAnd so I hung my head and
Comecei a chorarI began to cry

Jogue seus bebês na água [Da da da]Throw your babies in the water [Da da da]
Deixe seu cabelo solto como costumava fazerLet your hair down like you used to
E diga a todos os seus filhos e filhas [Da da da]And tell all your sons and daughters [Da da da]
Eles não precisam crescer como vocêThey don't have to grow up like you
Não era pra ser assimThey're not supposed to

Aconchegados, espancadosCraddled, whipped
E a língua da mãeAnd mother's tongue
Não é difícil verIt's not hard to see
O que deu erradoWhat went wrong

Se eu te disse uma vez, já te disse duasIf I told you once, I done told you twice
Você pode implorar, você pode se ajoelhar, você pode rezarYou can beg, you can kneel, you can pray
Você será sacrificadoYou'll be sacrificed

E quando os jornais da manhã não chegaramAnd when the morning papers did not come
Nós balançamos a cabeça, sabíamos que tinha acabadoWe shook our heads, we knew that we were done
E então nos sentamos e rezamos porAnd so we sat and prayed for
Apenas mais uma chanceJust another try

Jogue seus bebês na água [Da da da]Throw your babies in the water [Da da da]
Deixe seu cabelo solto como costumava fazerLet your hair down like you used to
E diga a todos os seus filhos e filhas [Da da da]And tell all your sons and daughters [Da da da]
Eles não precisam crescer como vocêThey don't have to grow up like you
Não era pra ser assimThey're not supposed to

Jogue seus bebês na água [Da da da]Throw your babies in the water [Da da da]
Deixe seu cabelo solto como costumava fazerLet your hair down like you used to
E diga a todos os seus filhos e filhas [Da da da]And tell all your sons and daughters [Da da da]
Eles não precisam crescer como vocêThey don't have to grow up like you
Não era pra ser assimThey're not supposed to