After All

Afinal de contas

After All

A chuva continua caindo
The rain keeps pouring down
Há um fantasma em cada quarto
There’s a ghost in every room
Quando a escuridão em torno de rolos
When darkness rolls around
Vou buscar a luz de que lua rancoroso
I’ll get light from that spiteful moon

Eu me sentiria melhor se você chamaria
I’d feel better if you’d call
Parece que eu sinto sua falta depois de tudo
Seems I miss you after all

Sim, você está longe
Yes you’re far away
E não é só isso, eu temo
And it’s only that I fear
É lá que você quer ficar
It’s there you want to stay
E desejo que eu tinha simplesmente desaparecer
And you wish I’d just disappear

Eu me sentiria melhor se você chamaria
I’d feel better if you’d call
Parece que eu preciso de você, afinal de contas
Seems I need you after all

Alguns dizem que o amor é violinos
Some say love is violins
Brincando o tempo todo
Playin’ all the time
Outros dizem que o amor é apenas um tolo
Others say love’s just a fool
Quem é louco, mudo e cego
Who’s crazy, dumb, and blind
Com você meu amor não é nem
With you my love it’s neither
É o melhor dos dois combinados
It’s the best of those two combined

Então, se você está acordado
So if you are awake
E prestes a ficar na cama
And about to get in bed
Apenas para o meu próprio bem
Just for my own sake
Você poderia pegar o telefone em vez
Could you pick up that phone instead

Eu me sentiria melhor se você chamaria
I’d feel better if you’d call
Parece que eu preciso de você, afinal de contas
Seems I need you after all
Eu me sentiria melhor se você chamaria
I’d feel better if you’d call
Parece que eu sinto sua falta depois de tudo
Seems I miss you after all
Eu me sentiria melhor se você chamaria
I’d feel better if you’d call
Parece que eu te amo apesar de tudo
Seems I love you after all

Você não deve deixar-me sozinho
You should not leave me all alone
Você não deve me deixar sozinha
You should not leave me on my own